பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலம்: நாம் பேசுவது ஒரே மொழிதானா?
ஆங்கில உலகில் பயணிப்பது ஒரு குழப்பமான பயணமாக இருக்கலாம்; குறிப்பாக, ஹாலிவுட் திரைப்படங்களில் நீங்கள் கேட்கும் ஆங்கிலமும், லண்டன் தெருக்களில் பேசப்படும் ஆங்கிலமும் ஒன்றல்ல என்பதை நீங்கள் உணரும்போது இது இன்னும் குழப்பமாக இருக்கும். ஒரு பிரபலமான கூற்று சொல்வது போல, இங்கிலாந்தும் அமெரிக்காவும் "ஒரு பொதுவான மொழியால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு நாடுகள்" ஆகும்.
நீங்கள் அந்த இடைவெளியைக் குறைத்து, உள்ளூர்வாசி போலப் பேச விரும்பினால், தொடங்குவதற்கு எங்களை விடச் சிறந்த இடம் வேறில்லை. பொது ஆங்கிலப் படிப்புகள் Speak Up London. ஆக்ஸ்போர்டு தெருவிலேயே அமைந்துள்ள எங்கள் வகுப்புகள், இந்த நுணுக்கங்களில் நீங்கள் தேர்ச்சி பெறவும், எந்தச் சூழலிலும் சரளமாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான நம்பிக்கையைப் பெறவும் உதவும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
1. சுற்றி வருதல்: தெருவும் சுரங்கப்பாதையும்
பல பார்வையாளர்களுக்கு, அவர்கள் ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பே முதல் குழப்பம் ஏற்படுகிறது. லண்டனில், நகரத்தைச் சுற்றி வருவதற்கான முதன்மை வழி... குழாய் (அல்லது அண்டர்கிரவுண்ட்அமெரிக்காவில், இந்த அமைப்பு இவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது. சுரங்கப்பாதை.
- நடைபாதை (இங்கிலாந்து) மற்றும் சாலையோர நடைபாதை (அமெரிக்கா): * இங்கிலாந்து உதாரணம்: தயவுசெய்து தொடர்ந்து நடைபாதைஇந்தச் சாலையில் கார்கள் மிகவும் வேகமாகச் செல்கின்றன.
- அமெரிக்க உதாரணம்: அதில் சில சுண்ணாம்பு ஓவியங்கள் உள்ளன நடைபாதையில் வீட்டின் முன்னால்.
- கழிப்பறை (இங்கிலாந்து) மற்றும் ஓய்வறை (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: நான் ஒரு கணத்தில் வந்துவிடுகிறேன்; நான் அவசரமாகச் சென்று வர வேண்டும். லூ. "
- அமெரிக்க உதாரணம்: மன்னிக்கவும், எங்கே இருக்கிறது ஓய்வறை இந்த உணவகத்தில் அமைந்துள்ளதா?
2. “கால்சட்டை” பிரச்சினை
ஆங்கிலம் கற்கும் எவருக்கும் மிக முக்கியமான பாடங்களில் ஒன்று “பேண்ட்ஸ்” விதி. அமெரிக்காவில், காலுறை உங்கள் கால்களுக்கான ஒரு பொதுவான வெளி ஆடையாகும். இருப்பினும், இங்கிலாந்தில், காலுறை இது கண்டிப்பாக உள்ளாடையைக் குறிக்கிறது. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில், கால்களுக்கான ஆடை என்பதன் சரியான சொல் கால்சட்டை.
- கால்சட்டை (இங்கிலாந்து) மற்றும் பேண்ட் (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: நான் ஒரு ஸ்மார்ட்டான புதிய ஜோடியை வாங்கினேன் கால்சட்டை எனது வேலை நேர்காணலுக்காக.
- அமெரிக்க உதாரணம்: என் மீது காபியைக் கொட்டிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். காலுறை இன்று காலை."
- ஜம்பர் (இங்கிலாந்து) மற்றும் ஸ்வெட்டர் (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது; ஒரு கம்பளி ஆடையை அணிந்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன். குதிப்பவன். "
- அமெரிக்க உதாரணம்: அவள் ஒரு பண்டிகை உடையை அணிந்திருந்தாள். ஸ்வெட்டர் விடுமுறை விருந்துக்கு.
- பயிற்சிக் காலணிகள் (இங்கிலாந்து) மற்றும் ஸ்னீக்கர்கள் (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: எனக்கு ஒரு புதிய ஜோடி தேவை பயிற்சியாளர்கள் ஹைட் பார்க்கில் எனது காலை ஓட்டத்திற்காக.
அமெரிக்க உதாரணம்: அவை மிகவும் அருமையாக இருக்கின்றன ஸ்னீக்கர்கள்உங்களுக்கு அவை எங்கிருந்து கிடைத்தன?
பாடத்தைப் பாருங்கள்!
இந்த வேறுபாடுகளைச் செயலில் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எங்கள் ஆசிரியர் தொகுப்பைக் கொண்டு முழு காணொளிப் பாடத்தையும் காணுங்கள். அதன் மேல் Speak Up London உங்கள் உச்சரிப்பைச் செம்மைப்படுத்தவும், மேலும் பல உள்ளூர் குறிப்புகளைப் பெறவும் யூடியூப் சேனலைப் பாருங்கள்!
3. உணவுச் சண்டை: உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ், பொரித்த உருளைக்கிழங்குத் துண்டுகள் மற்றும் பிஸ்கட்டுகள்
சிற்றுண்டி ஆர்டர் செய்வது கடினமாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் சொற்களஞ்சிய வேறுபாடுகள் பெரும்பாலும் அதை ஒரு சவாலாக ஆக்குகின்றன.
- க்ரிப்ஸ் (யுகே) vs. சிப்ஸ் (யுஎஸ்):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: உங்களுக்கு ஒரு பாக்கெட் சீஸ் மற்றும் வெங்காயம் வேண்டுமா? மிருதுவாக உங்கள் சாண்ட்விச்சுடன்?”
- அமெரிக்க உதாரணம்: நான் ஒரு பெரிய உருளைக்கிழங்கு பையை எடுத்தேன் சில்லுகள் விளையாட்டுக்காக.
- சிப்ஸ் (இங்கிலாந்து) vs. ஃபிரைஸ் (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: நான் மீனையும் எடுத்துக்கொள்வேன் சில்லுகள் நிறைய உப்பு மற்றும் வினிகருடன், தயவுசெய்து.
- அமெரிக்க உதாரணம்: உங்களுக்கு அதிக அளவில் ஆர்டர் வேண்டுமா? பொரியலாக உங்கள் பர்கருடன்?
- பிஸ்கட்டுகள் (இங்கிலாந்து) மற்றும் குக்கீகள் (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: ஒரு பந்தை நீரில் அமிழ்த்துவதை விட சிறந்தது வேறு எதுவும் இல்லை. பிஸ்கட் ஒரு சூடான தேநீர்க் கோப்பையில்.”
- அமெரிக்க உதாரணம்: குழந்தைகள் சாக்லேட் சிப் பேக்கிங் செய்கிறார்கள் குக்கீகளை சமையலறையில்.
4. வீட்டிலும் பயணத்திலும்
நீங்கள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் எந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, உங்கள் வசிப்பிடமும் உங்கள் வாகனத்தின் பெயரும் கூட மாறுகின்றன.
- தட்டையான வீடு (இங்கிலாந்து) மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: நான் இப்போதுதான் ஒரு அழகான இரண்டு படுக்கையறை கொண்ட வீட்டிற்குக் குடிபெயர்ந்திருக்கிறேன். பிளாட் நிலையத்திற்கு அருகில்.
- அமெரிக்க உதாரணம்: அவர் ஒரு நவீனமானதைத் தேடுகிறார் அபார்ட்மெண்ட் நியூயார்க் நகரத்தின் மையப்பகுதியில்.
- லிஃப்ட் (இங்கிலாந்து) vs. எலிவேட்டர் (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: " லிப்ட் அது பழுதடைந்துள்ளது, அதனால் நாம் நான்காவது மாடிக்குச் செல்ல படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
- அமெரிக்க உதாரணம்: உள்ளே நுழையுங்கள் உயர்த்தி மேலும் லாபிக்கான பொத்தானை அழுத்தவும்.
- பெட்ரோல் (இங்கிலாந்து) vs. எரிவாயு (அமெரிக்கா):
- இங்கிலாந்து உதாரணம்: நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் பெட்ரோல் நாம் நெடுஞ்சாலையை அடைவதற்கு முன் உள்ள நிலையத்தில்.
- அமெரிக்க உதாரணம்: நான் நிறுத்த வேண்டும் எரிவாயு தொட்டி காலியாகும் முன்.
மொழியில் தேர்ச்சி பெறத் தயாரா?
இந்த வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதே உண்மையான சரளத்தன்மைக்கான முதல் படியாகும். நீங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பில் பேச விரும்பினாலும் சரி, அல்லது மொழியின் உலகளாவிய வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பினாலும் சரி, உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க நாங்கள் இருக்கிறோம்.
எங்கள் ஆராயுங்கள் பொது ஆங்கிலப் படிப்புகள் Speak Up London உங்கள் பயணத்தை இன்றே தொடங்குங்கள். எங்கள் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு தெருவில் உள்ள பிரதானமான இடத்தின் உதவியால், நீங்கள் விரைவிலேயே ஒரு லண்டன்காரரைப் போலப் பேசுவீர்கள்!
