Tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ: Liệu chúng ta có đang nói cùng một ngôn ngữ?
Việc làm quen với thế giới tiếng Anh có thể là một hành trình đầy bối rối, đặc biệt khi bạn nhận ra rằng "tiếng Anh" mà bạn nghe trong các bộ phim Hollywood không hoàn toàn giống với "tiếng Anh" được nói trên đường phố London. Như câu nói nổi tiếng, Anh và Mỹ là "hai quốc gia bị chia rẽ bởi một ngôn ngữ chung".
Nếu bạn muốn thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ và nói chuyện như người bản xứ, không có nơi nào tốt hơn để bắt đầu ngoài trang web của chúng tôi. Các khóa học tiếng Anh tổng quát tại Speak Up London. Nằm ngay trên phố Oxford, các khóa học của chúng tôi được thiết kế để giúp bạn nắm vững những sắc thái tinh tế này và tự tin giao tiếp trôi chảy trong mọi hoàn cảnh.
1. Phương tiện di chuyển: Đường phố và tàu điện ngầm
Đối với nhiều du khách, điều gây bối rối đầu tiên xảy ra ngay cả trước khi họ rời khỏi nhà ga. Ở London, phương tiện chính để di chuyển trong thành phố là... ống (Hoặc Underground). Tại Hoa Kỳ, hệ thống này được gọi là Xe điện ngầm.
- Pavement (Anh) so với Sidewalk (Mỹ): * Ví dụ ở Anh: “Vui lòng giữ nguyên vị trí.” vỉa hè"Xe cộ đang di chuyển khá nhanh trên con đường này."
- Ví dụ từ Mỹ: “Có một số tác phẩm nghệ thuật vẽ bằng phấn trên đó.” vỉa hè trước nhà.”
- "The Loo" (Anh) so với "The Restroom" (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Tôi sẽ quay lại ngay; tôi cần đi đến…” loo".
- Ví dụ từ Mỹ: “Xin lỗi, cái ở đâu vậy?” phòng vệ sinh "Nằm ở nhà hàng này à?"
2. Vấn đề về “Quần”
Một trong những bài học quan trọng nhất đối với bất kỳ người học tiếng Anh nào là quy tắc "quần". Ở Hoa Kỳ, quần Quần là một loại trang phục ngoài thông dụng cho đôi chân của bạn. Tuy nhiên, ở Anh, quần Thuật ngữ này chỉ dùng để chỉ đồ lót. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ chính xác cho đồ mặc chân là... quần.
- Quần dài (ở Anh) so với quần ống rộng (ở Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Tôi vừa mua một đôi giày mới rất đẹp quần "Cho buổi phỏng vấn xin việc của tôi."
- Ví dụ từ Mỹ: “Tôi nghĩ mình đã làm đổ cà phê lên người mình rồi.” quần sáng nay."
- Jumper (Anh) so với Sweater (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Trời bắt đầu hơi lạnh rồi; chắc tôi sẽ mặc thêm áo len.” nhảy".
- Ví dụ từ Mỹ: “Cô ấy mặc một bộ đồ lễ hội áo len đến bữa tiệc ngày lễ.”
- Giày thể thao (Anh) so với giày sneaker (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Tôi cần một đôi giày mới giảng viên "Cho buổi chạy bộ sáng của tôi ở Hyde Park."
Ví dụ từ Mỹ: “Chúng thật tuyệt vời!” giày thể thaoBạn lấy chúng ở đâu vậy?
Hãy xem bài học!
Bạn muốn nghe những điểm khác biệt này được thể hiện trong thực tế? Xem toàn bộ bài học video với Bộ tài liệu dành cho giáo viên của chúng tôi. trên Speak Up London Kênh YouTube này sẽ giúp bạn hoàn thiện phát âm và học hỏi thêm nhiều mẹo hay về ngôn ngữ địa phương!
3. Cuộc chiến thực phẩm: Khoai tây chiên, bim bim và bánh quy
Việc gọi món ăn nhẹ tưởng chừng không khó, nhưng sự khác biệt về từ vựng thường khiến nó trở thành một thử thách.
- Crisps (Anh) so với Chips (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Bạn có muốn một gói phô mai và hành tây không?” khoai tây chiên giòn "Với bánh mì sandwich của bạn à?"
- Ví dụ từ Mỹ: “Tôi vớ lấy một bao khoai tây lớn chip cho trận đấu.”
- Khoai tây chiên (Chips) ở Anh so với khoai tây chiên kiểu Mỹ (Fries):
- Ví dụ ở Anh: “Tôi sẽ gọi món cá và chip Cho thêm nhiều muối và giấm nhé.”
- Ví dụ từ Mỹ: “Bạn có muốn đặt một phần lớn không?” khoai tây chiên "Với bánh mì kẹp thịt của bạn à?"
- Bánh quy (Anh) so với bánh cookie (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Không có gì tuyệt vời hơn việc úp rổ…” bánh quy vào một tách trà nóng.”
- Ví dụ từ Mỹ: “Các bé đang nướng bánh quy sô cô la chip bánh quy trong bếp.”
4. Xung quanh nhà và trên đường
Ngay cả chỗ ở và phương tiện giao thông của bạn cũng thay đổi tên tùy thuộc vào việc bạn đang ở bên nào của Đại Tây Dương.
- Flat (Anh) so với Apartment (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Tôi vừa chuyển đến một căn hộ hai phòng ngủ rất đẹp.” bằng phẳng gần nhà ga.”
- Ví dụ từ Mỹ: “Anh ấy đang tìm kiếm một người hiện đại căn hộ ở trung tâm thành phố New York.”
- Lift (Anh) so với Elevator (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: "Các nâng "Cầu thang bị hỏng, nên chúng ta phải leo cầu thang lên tầng bốn."
- Ví dụ từ Mỹ: “Bước vào thang máy và nhấn nút vào sảnh chờ.”
- Xăng (Anh) so với khí đốt (Mỹ):
- Ví dụ ở Anh: “Chúng ta cần tìm một xăng đến ga trước khi chúng ta ra đường cao tốc.”
- Ví dụ từ Mỹ: Tôi cần dừng lại để xăng trước khi bình xăng cạn."
Bạn đã sẵn sàng để thành thạo ngôn ngữ chưa?
Hiểu được những khác biệt này là bước đầu tiên để đạt được sự thông thạo thực sự. Cho dù bạn muốn nói tiếng Anh chuẩn hơn hay chỉ đơn giản là muốn hiểu các biến thể toàn cầu của ngôn ngữ, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.
Khám phá của chúng tôi Các khóa học tiếng Anh tổng quát tại Speak Up London Hãy bắt đầu hành trình của bạn ngay hôm nay. Với đội ngũ giáo viên chuyên nghiệp và vị trí đắc địa trên phố Oxford, bạn sẽ nói tiếng Anh như người London chính hiệu trong thời gian ngắn!
