பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலம்
ஆஸ்கார் வைல்ட் எழுதினார், "இப்போது அமெரிக்காவுடன் எங்களுக்கு பொதுவான அனைத்தும் உள்ளது, நிச்சயமாக, மொழியைத் தவிர". ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் “இரண்டு நாடுகளை ஒரு பொதுவான மொழியால் பிரிக்கிறது” என்ற வரியைக் கூட நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஆங்கிலம் உலகில் அதிகம் படிக்கப்படும் மொழி மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள தகவல்தொடர்புக்கான முதன்மை மொழியாகும். அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் பெரும்பாலும் இரண்டாம் மொழி திட்டங்களாக ஆங்கிலத்தில் கற்பிக்கப்படுகின்றன.
கொஞ்சம் வரலாறு
உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஆங்கிலேயர்கள் 16 க்கு இடையில் அமெரிக்காவிற்கு வந்தனர்th மற்றும் 17th பல நூற்றாண்டுகள் மற்றும் அவர்களுடன் மொழியைக் கொண்டு வந்தனர், ஆனால் அமெரிக்கர்கள் தங்கள் சொந்த ஆங்கிலத்தை உருவாக்கினர், அது இப்போது அமெரிக்க ஆங்கிலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது?
இரு நாடுகளும் (இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா) உண்மையில் ஆங்கிலம் பேசுகின்றன, இருப்பினும், அது பேசும் விதத்தில் கலாச்சார வேறுபாடுகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, பிரிட்டனில், வெல்ஷ் (வேல்ஸில்), ஜியோர்டி (டைன்சைட், இங்கிலாந்தின் வடகிழக்கு), காக்னி (லண்டனின் கிழக்கு முனை) மற்றும் யார்க்ஷயர் (இதைச் சார்ந்து) போன்ற பல உச்சரிப்புகள் மற்றும் மொழிகள் நாடு முழுவதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பிராந்தியம்) ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளுடன் வெவ்வேறு சொற்களால் ஆனது.
பிரிட்டிஷ், அமெரிக்கன், கனடியன் மற்றும் ஆஸ்திரேலியன் உட்பட ஆங்கில மொழியின் பிற பல வகைகள் உள்ளன, ஆனால் மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட வகைகள் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் ஆகும்.
வேறுபாடுகள்
எனவே, ஆங்கிலம் கற்பவர்கள் சில சமயங்களில் குழப்பத்தில் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை வகைகள் நிலையான ஆங்கிலம், அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம். அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் ஒரே மொழியிலிருந்து தோன்றினாலும், சொல்லகராதி, இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை ஆகியவற்றின் பயன்பாட்டில் தெளிவான வேறுபாடுகள் உள்ளன. இதனால் ஆங்கிலம் கற்பவர்கள் மற்றும் பயனர்கள் சில சமயங்களில் குழப்பமடைகின்றனர்.
சில வேறுபாடுகளுக்கு சில உதாரணங்களை தருகிறேன்.
அமெரிக்க ஆங்கிலம் சொற்களஞ்சியம் | பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் சொற்களஞ்சியம் |
காலம் | முற்றுப்புள்ளி |
அபார்ட்மென்ட் | பிளாட் |
எழுத்துப்பிழை | எழுத்துப்பிழை |
கலர் | நிறம் |
திட்டம் | திட்டம் |
மையம் | மையம் |
இலக்கணம் | இலக்கணம் |
உனக்கு ஏதும் பிரச்சினையா? | உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? |
கிடைக்கும், கிடைத்தது, கிடைத்தது | கிடைக்கும், கிடைத்தது, கிடைத்தது |
மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகள், அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கில மொழி ஆகியவை சொல்லகராதி, எழுத்துப்பிழை, இலக்கணம் மற்றும் உச்சரிப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் வெவ்வேறு சொற்கள்/வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன.
இருப்பினும், அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கும் இடையிலான இந்த முக்கிய வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், அது இன்னும் அதே மொழியாகவே உள்ளது.
அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் இடையே எத்தனை சொற்கள் வேறுபடுகின்றன என்று நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம், மேலும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவை இருக்கலாம் (இல்லையென்றால், மேலும்). எனவே, உங்களுக்கு வழங்க வேண்டிய ஒரு அறிவுரை என்னவென்றால், லண்டனில் ஆங்கிலம் கற்கும் போது, நீங்கள் ஒரு வகையை (அதாவது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்) கடைப்பிடிக்க வேண்டும், ஏனெனில் இரண்டு வகைகள் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.
இருப்பினும், அமெரிக்க ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்தி லண்டனில் ஆங்கிலம் கற்பது மாணவர்களின் கற்றலில் ஒரு பிரச்சனையல்ல, ஆனால், ஆங்கில மொழியைக் கற்கும் வகையில், குழப்பத்தைத் தவிர்க்க இந்த வேறுபாடுகளை அறிந்து புரிந்துகொள்வது அவசியம். உதாரணமாக, 'அவர் மற்ற நபர்களைப் போலவே தனது பேண்ட்டைப் போடுகிறார்'. கிரேட் பிரிட்டனில், வார்த்தை காலுறை உள்ளாடை என்று அர்த்தம், அதேசமயம் அமெரிக்கர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர் காலுறை கால்சட்டையாக.
தீர்மானம்
இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையே உள்ள அனைத்து வேறுபாடுகளையும் நீங்கள் மனப்பாடம் செய்ய முடியாவிட்டால், உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம். தற்செயலாக ஒன்றைப் பயன்படுத்தாமல் மற்றொன்றைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
பிரிட்டிஷ்காரர்கள் விடுமுறைக்குச் செல்கிறார்கள், அமெரிக்கர்கள் விடுமுறைக்குச் செல்கிறார்கள். பிரிட்டிஷ்காரர்கள் சிக்கன் மற்றும் சிப்ஸ் சாப்பிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அமெரிக்கர்கள் சிக்கன் மற்றும் பிரஞ்சு பொரியல்களை சாப்பிடுகிறார்கள். லண்டனில் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வது அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கும் இடையிலான பிற முக்கிய வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவும் மற்றும் பயனளிக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆங்கில மொழி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது இங்கே பிரிட்டனில்தான்..
ஆசிரியர்: உவைஸ்
ஆங்கில ஆசிரியர்
மறுமொழிகள்
உங்கள் வலைப்பதிவு இணையத்தில் ஒரு உண்மையான மறைக்கப்பட்ட ரத்தினம். உங்கள் சிந்தனைமிக்க பகுப்பாய்வு மற்றும் ஆழமான வர்ணனை உங்களை கூட்டத்திலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. சிறந்த பணியைத் தொடருங்கள்!
அடிக்கடி பழுதடைந்த ஆன்லைன் உள்ளடக்க உலகில் உங்கள் எழுத்து புத்துணர்ச்சியூட்டும் சுவாசம் போன்றது. உங்கள் தனித்துவமான கண்ணோட்டமும் ஈர்க்கக்கூடிய பாணியும் உங்களை கூட்டத்திலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. உங்கள் திறமைகளை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நன்றி.