Prejsť k hlavnému obsahu

Speak Up London

Britská vs. americká angličtina: Hovoríme vôbec rovnakým jazykom?

Orientácia vo svete angličtiny môže byť mätúca, najmä ak si uvedomíte, že „angličtina“, ktorú počujete v hollywoodskych filmoch, sa úplne nezhoduje s „angličtinou“, ktorou sa hovorí na uliciach Londýna. Ako hovorí známe príslovie, Spojené kráľovstvo a USA sú „dve krajiny rozdelené spoločným jazykom“.

Britská vs. americká angličtina

Ak chcete preklenúť túto priepasť a hovoriť ako miestny, nie je lepšie miesto, kde začať, ako u nás. Kurzy všeobecnej angličtiny na Speak Up London. Naše kurzy, ktoré sa nachádzajú priamo na Oxford Street, sú navrhnuté tak, aby vám pomohli zvládnuť tieto nuansy a získať sebavedomie pre plynulu komunikáciu v akomkoľvek prostredí.

1. Doprava: Ulica a metro

Pre mnohých návštevníkov nastane prvý zmätok ešte predtým, ako opustia stanicu. V Londýne je hlavným spôsobom dopravy po meste Rúrka (Alebo Podzemné). V Spojených štátoch je tento systém známy ako Metro.

  • Chodník (Spojené kráľovstvo) vs. chodník (USA): * Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Prosím, zostaňte na chodník; autá sa na tejto ceste pohybujú dosť rýchlo.“
    • Príklad z USA: „Je tam nejaká maľba kriedou.“ chodník pred domom.“
  • Záchod (Spojené kráľovstvo) vs. toaleta (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Budem len chvíľu; musím sa ozvať.“ toaleta. "
    • Príklad z USA: „Prepáčte, kde je toaleta nachádza sa v tejto reštaurácii?“

2. Problém s „nohavicami“

Jednou z najdôležitejších lekcií pre každého študenta angličtiny je pravidlo „nohavíc“. V Spojených štátoch... nohavice sú štandardným vrchným odevom na nohy. Avšak vo Veľkej Británii, nohavice vzťahuje sa výlučne na spodnú bielizeň. V britskej angličtine je správny výraz pre legíny dlhé nohavice.

  • Nohavice (UK) vs. nohavice (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Kúpil som si nový elegantný pár…“ dlhé nohavice na môj pracovný pohovor.“
    • Príklad z USA: „Myslím, že som si vylial kávu na...“ nohavice dnes ráno.“
  • Svetr (Spojené kráľovstvo) verzus sveter (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Začína byť trochu chladno; myslím, že si oblečiem vlnené oblečenie.“ skokan. "
    • Príklad z USA: „Mala na sebe slávnostný sveter na sviatočnú párty.“
  • Tenisky (Spojené kráľovstvo) vs. tenisky (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Potrebujem nový pár tenisky na môj ranný beh v Hyde Parku.“

Príklad z USA: „Tie sú naozaj super.“ teniskyKde si ich zohnal?“

Pozrite si lekciu!

Chcete počuť tieto rozdiely v praxi? Pozrite si celú video lekciu s našou súpravou pre učiteľov na Speak Up London Kanál YouTube, kde si zdokonalíte výslovnosť a získate ešte viac miestnych tipov!

3. Boj o jedlo: čipsy, hranolky a sušienky

Objednanie občerstvenia by nemalo byť ťažké, ale rozdiely v slovnej zásobe to často sťažujú.

  • Chipsy (UK) vs. Chipsy (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Chceli by ste balíček syra a cibule?“ chrumky s tvojím sendvičom?“
    • Príklad z USA: „Zobral som si veľké vrece zemiakov.“ čipy pre hru.“
  • Hranolky (UK) vs. hranolky (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Dám si rybu a čipy s dostatočným množstvom soli a octu, prosím.“
    • Príklad z USA: „Chcete veľkú objednávku?“ hranolky s tvojím burgerom?“
  • Sušienky (Spojené kráľovstvo) verzus sušienky (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Nie je nič lepšie ako smečovať.“ sušienka do horúcej šálky čaju.“
    • Príklad z USA: „Deti pečú čokoládové lupienky.“ sušienky v kuchyni.“

4. Okolo domu a na cestách

Dokonca aj vaše bývanie a vaše vozidlo sa prezývajú v závislosti od toho, na ktorej strane Atlantiku sa nachádzate.

  • Byt (Spojené kráľovstvo) vs. apartmán (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Práve som sa presťahoval do krásneho dvojizbového bytu.“ byt blízko stanice.“
    • Príklad z USA: „Hľadá moderného...“ byt v centre New Yorku.“
  • Výťah (Spojené kráľovstvo) vs. výťah (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: " výťah je mimo prevádzky, takže budeme musieť ísť po schodoch na štvrté poschodie.“
    • Príklad z USA: „Vkroč do“ výťah a stlačte tlačidlo pre vstupnú halu.“
  • Benzín (Spojené kráľovstvo) vs. plyn (USA):
    • Príklad zo Spojeného kráľovstva: „Potrebujeme nájsť benzín stanicu predtým, ako sme vyšli na diaľnicu.“
    • Príklad z USA: „Musím sa zastaviť na plyn skôr, ako sa nádrž vyprázdni.“

Ste pripravení zvládnuť jazyk?

Pochopenie týchto rozdielov je prvým krokom k skutočnej plynulosti. Či už chcete znieť viac britsky, alebo jednoducho chcete pochopiť globálne variácie jazyka, sme tu, aby sme vám pomohli.

Zoznámte sa s našimi Kurzy všeobecnej angličtiny na Speak Up London a začnite svoju cestu ešte dnes. S našimi odbornými učiteľmi a vynikajúcou polohou na Oxford Street budete čoskoro hovoriť ako Londýnčan!