Typowe błędy w języku angielskim, których Brytyjczycy nigdy nie popełniają
Nawet jeśli uczysz się od lat, niektóre zwroty działają jak „językowy znak rozpoznawczy”, wskazując, że jesteś osobą uczącą się, a nie osobą płynnie mówiącą. Brytyjski angielski jest pełen subtelnych dziwactw. Jeśli chcesz wtopić się w tłum w londyńskim pubie lub kawiarni w Chelsea, unikaj tych siedmiu typowych pomyłek!
Gotowy, by przenieść swój angielski z „podręcznika” na „lokalny” język londyński? Speak Up London, Nasz Ogólne kursy angielskiego Zaprojektowaliśmy je, aby pomóc Ci pewnie poruszać się w rozmowach w realnym świecie. Niezależnie od tego, czy uczysz się na Oxford Street, czy online, skupiamy się na niuansach, które sprawiają, że brzmisz jak native speaker.
1. „Zdecydowanie się zgadzam”
To klasyczny „fałszywy przyjaciel” z innych języków. W języku angielskim zgodzić się to czasownik, a nie przymiotnik. Nie powiedziałbyś „I am walk”, więc nie mów „I am agree”.
- Poprawka: „Zgadzam się całkowicie” lub „Całkowicie się zgadzam”.
- Źle: „Zgadzam się z Tobą całkowicie.”
- Po prawej: " zgadzać się w zupełności z Tobą."
2. „Czy możesz mnie pożyczyć…?”
To dla wielu uczniów prawdziwy ból głowy! Wystarczy pamiętać o kierunku, w którym znajduje się obiekt:
- Pożyczać: Oddać coś (od siebie).
- Pożyczyć: Zabrać coś (w swoją stronę).
- Poprawka: "Czy możesz wypożyczać Ja…?"
- Szybka sztuczka: I pożyczyć, You pożyczać.
Chcesz usłyszeć te zwroty w akcji? Aby pomóc Ci opanować idealną brytyjską intonację i wychwycić subtelne wskazówki wymowy, przygotowaliśmy wizualny przewodnik. Obejrzyj pełne wyjaśnienie wideo z naszym nauczycielem, Kitem, gdzie omawia te typowe pomyłki, podając naturalne przykłady i porady ekspertów, jak brzmieć jak miejscowy. To najszybszy sposób, aby upewnić się, że nie tylko znasz zasady, ale też… dźwięk część.
3. „Jestem nudny”
Uważaj z tym, bo możesz niechcący obrazić samego siebie!
- Nudy: Opisuje rzecz/osobę wywołującą uczucie (film jest nudny).
- Znudzony: Opisuje Twoje wewnętrzne odczucia.
- Poprawka: "Jestem znudzony".
- Różnica: Jeśli powiesz „Jestem nudny”, dajesz ludziom do zrozumienia, że nie jesteś interesującą osobą!
4. „Czy możesz…?”
W języku angielskim „can” jest czasownikiem modalnym; nie potrzebuje pomocy „do”, aby utworzyć pytanie. Lubi występować samodzielnie!
- Poprawka: „Czy możesz…?” lub „Czy jesteś w stanie…?”
- Źle: „Czy możesz mi pomóc z bagażami?”
- Po prawej: "Czy możesz Ratunku?"
5. „Mam 25 lat”
W wielu językach europejskich „masz” wiek. W języku angielskim wiek oznacza stan bycia.
- Poprawka: " am „25 lat.”
- Uwaga: Możesz też po prostu powiedzieć: „Mam 25 lat”. Brytyjczycy często w ogóle rezygnują z określenia „lat”.
6. „Gdzie jest toaleta?”
Zakończenie tego zdania przyimkiem „at” to coś, co nazywamy zbędnym przyimkiem. Nie dodaje on żadnego znaczenia i brzmi nieco niezgrabnie dla brytyjskiego ucha.
- Poprawka: Gdzie jest toaleta?
- Brytyjski sposób: Jeśli chcesz brzmieć naprawdę lokalnie, użyj słowa „kibel”. * Przykład: „Przepraszam, gdzie jest toaleta?” (Proste, naturalne i typowo brytyjskie!)
7. „Zaraz do ciebie oddzwonię”
Brytyjczycy potrafią być zaskakująco dosłowni w kwestii czasu. Jeśli powiesz „za minutę”, niektórzy mogą oczekiwać, że telefon zadzwoni za 60 sekund! Jeśli masz na myśli „wkrótce”, użyj bardziej elastycznego słowa.
- Poprawka: „Oddzwonię do ciebie” wkrótce„lub „Zadzwonię do ciebie” później".
- Porada Pro: Dzięki temu ludzie nie pomyślą, że o nich zapomniałeś, gdy zadzwonisz dwie godziny później.
Krótkie podsumowanie: Brzmi jak native speaker
Zamiast… | Spróbuj powiedzieć… |
Bardzo się zgadzam | Całkowicie się zgadzam |
Czy możesz mnie pożyczyć? | Czy możesz mi pożyczyć? |
Jestem nudny | jestem znudzony |
Czy możesz? | Czy możesz |
Mam 25 lat | Jestem 25 |
Gdzie jest toaleta? | Gdzie jest toaleta? |
Zadzwonię za chwilę | Oddzwonię wkrótce |
Opanuj język z Speak Up London
Małe zmiany robią ogromną różnicę w Twoim poczuciu pewności siebie. Jeśli jesteś gotowy przestać tłumaczyć w myślach i zacząć mówić naturalnie, dołącz do nas!
Nasza Ogólne kursy angielskiego właśnie tutaj Oxford Street To idealny sposób na zanurzenie się w języku, jednocześnie ciesząc się sercem Londynu. Oferujemy elastyczny grafik i wspierającą społeczność nauczycieli, którzy chętnie pomogą Ci osiągnąć sukces. Poznaj nasze Ogólne kursy angielskiego i zrób pierwszy krok w kierunku płynnego mówienia już dziś!
