Veelvoorkomende Engelse fouten die Koreaanse sprekers maken
Als je Koreaans bent en Engels leert, weet je dat de twee talen heel verschillend zijn.
Het Engels gebruikt een ander alfabet, andere grammaticaregels en andere zinsbouw dan het Koreaans.
In dit artikel bekijken we zes veelvoorkomende fouten die Koreaanse sprekers maken bij het leren van Engels, en hoe je het kunt verbeteren
De "th"-klank
Koreaans heeft geen 'th'-klank, dus veel leerlingen vervangen deze door een 's'-klank. voorbeeld:
● ‘Denken’ wordt ‘zinken’
● 'Dit' wordt 'sis'
De 'th'-klank komt veel voor in de Engelse taal, dus het is de moeite waard om te leren hoe je deze klank maakt. correct klinken. Je maakt het door je tong tussen je tanden te steken en lucht uit te blazen. Het vergt oefening, maar met tijd en geduld kun je het leren.
"Leuk" versus "Grappig"
In het Koreaans worden deze twee woorden vaak op dezelfde manier vertaald: Ja Maar in het Engels moet je weten wanneer het een zelfstandig naamwoord is en wanneer het een bijvoeglijk naamwoord is.
Bijvoorbeeld:
● Het feest was leuk.
● De film was grappig.
'Grappig' is het bijvoeglijk naamwoord dat je gebruikt om te beschrijven wanneer iets je aan het lachen maakt - 'De film was 'grappig' omdat het je aan het lachen maakte. 'Leuk' in de tweede zin is een zelfstandig naamwoord; dit betekent dat de dat het feest leuk was en dat het een goede ervaring was.
Voornaamwoorden en lidwoorden zijn nodig in het Engels
Net als bij andere talen hoeft men in het Koreaans niet altijd 'ik', 'jij' of 'wij' in een zin te zeggen. De vervoeging van een werkwoord vertelt je over wie het gaat. Dit staat bekend als het weglaten van voornaamwoorden.
In het Engels zijn veel werkwoordvervoegingen vergelijkbaar of hetzelfde, dus het is belangrijk om aan te geven wie de vervoeger is. welke actie ondernemen.
Bijvoorbeeld:
'Naar school gaan' is prima om te zeggen in het Koreaans, maar het is onjuist in het Engels. In het Engels zou je moeten zeggen: 'Ik ga naar school', 'Jij gaat naar school' of 'Hij gaat naar school'. school.'
Artikelen zoals a, anen the zijn ook in het Engels nodig. Deze kleine woordjes helpen betekenis:
● A / an
Gebruik deze artikelen om over een algemeen onderwerp te praten.
Bijvoorbeeld: ‘Ik heb een hond’, ‘We gaan naar de dokter’ of ‘Er zit een octopus in de zee’.
● De
Dit artikel heeft betrekking op iets specifieks in de omgeving waarvan mensen weten dat ze een
gesprek.
gesprek.
Bijvoorbeeld: 'Het boek op tafel.', 'De kat drinkt.' of 'De hond slaapt.'
Tijden: Present Simple vs. Present Continuous
In het Engels gebruiken we tijden om de tijd aan te geven. Twee belangrijke tijden zijn:
● Onvoltooid Tegenwoordige Tijd
We gebruiken dit voor dingen die altijd waar zijn of regelmatig gebeuren.
Bijvoorbeeld: 'Ik werk bij een bank', 'Ik woon in Londen' of 'Ik eet pizza 's avonds.'
● Presenteren continu
We gebruiken dit voor dingen die nu gebeuren, maar ook voor dingen die tijdelijk zijn.
Bijvoorbeeld: 'Ik werk vandaag thuis', 'Ik woon in Londen' of 'Ik ga zwemmen'.
In het Koreaans wordt dit verschil niet altijd duidelijk weergegeven, dus het is belangrijk om te onthouden welke tijd om in het Engels te gebruiken.
Er is meer dan één manier om 'Het is oké' te zeggen
De Koreaanse uitdrukking gaat het met je? wordt in veel situaties gebruikt. Het betekent 'Het is oké'. in het Engels. Engelstaligen gebruiken vaak specifiekere zinnen, afhankelijk van de situatie.
Bijvoorbeeld:
‘Sorry!’ → ‘Maak je geen zorgen.’ of ‘Het is goed.’
'Kan ik u ergens mee helpen?' → 'Het gaat goed, dank u wel.'
'Kan ik u ergens mee helpen?' → 'Het gaat goed, dank u wel.'
'Ik kom te laat voor de les.' → 'Dat is oké.'
'It's okay' is nog steeds correct, en veel Engelstaligen gebruiken het. Maar het leren van andere manieren om te antwoorden zal... zorgen ervoor dat u vloeiender en natuurlijker klinkt.
Voorzetsels kunnen patronen hebben
Voorzetsels zijn bijzonder moeilijk in het Engels – maar er zitten patronen in! In, on en at zijn voorzetsels die zich volgens een patroon gedragen wanneer ze meer details geven over tijd en plaats.
Dit zijn de patronen die u kunt onthouden:
● On + dagen → op maandag, op mijn verjaardag
● In + maanden/jaren → in mei, in 2022
● In + maanden/jaren → in mei, in 2022
● At + tijden → om 9 uur, om middernacht
Top Tip!: Probeer deze patronen te leren samen met voorbeeldzinnen, zoals 'Op mijn verjaardag, die vierde ik met mijn vrienden en at ik taart.', 'Om 9 uur ga ik naar mijn Engelse les' of 'In In december vier ik Kerstmis en Oud & Nieuw.
Conclusie
Engels kan lastig zijn voor Koreaanse sprekers – de grammatica, uitspraak en zin structuur zijn heel verschillend. Maar zodra je weet waar je op moet letten, kun je beginnen met verbeteren.
Hoe meer je oefent, hoe zelfverzekerder je je zult voelen. Speak Up Londenonze leraren begrijpen deze uitdagingen en helpen u stap voor stap te leren.
Wij ondersteunen u graag tijdens uw Engelse reis!
Auteur: Speak Up London-team