Speak Up London

NEEM CONTACT OP MET EEN ADVISEUR

VRAAG EEN OFFERTE AAN

+ 44 (0) 20 7734 0444

Afbeelding met een vlag van Saoedi-Arabië en de tekst Engelse fouten die Arabisch-sprekenden maken

Veelvoorkomende Engelse fouten die Arabisch-sprekenden maken

Als je moedertaal Arabisch is, weet je dat Arabisch en Engels heel verschillend zijn. Je leest Arabisch van rechts naar links, maar Engels wordt van links naar rechts gelezen. Het alfabet is ook anders! Als je begint met Engels leren, is het normaal dat sommige onderdelen moeilijk zijn. In dit artikel zullen we bekijken Vijf veelvoorkomende problemen die Arabisch-sprekenden ervaren bij het leren van Engels.

Engelse spelling en uitspraak zijn niet hetzelfde

In het Arabisch is de manier waarop je een woord schrijft, de manier waarop je het uitspreekt. In het Engels is dat niet zo. Bijvoorbeeld:

● Hoewel — /ðə / – klinkt als 'thow'
● Door – /θru / – klinkt als 'throo'ː

Ze lijken op elkaar, maar ze klinken anders!

Wist je dat er 9 verschillende manieren zijn om '-ough' te zeggen in het Engels?

Ook in het Engels worden sommige letters soms niet uitgesproken. Bijvoorbeeld de 'k' in deze
woorden zijn stil:

● Mes
● brei
● Weten
● Ridder 

In het Arabisch spreek je elke letter uit, maar in het Engels moet je leren welke letters stil zijn.

'A' of 'An' gebruiken

In de Engelse taal wordt onderscheid gemaakt tussen bepaalde en onbepaalde lidwoorden. 
 
We gebruiken 'the' (bepaald lidwoord) als we het over iets specifieks hebben. We gebruiken 'a' of 'an'. (onbepaalde lidwoorden) Wanneer we het over iets in het algemeen hebben.
 
Wanneer u uzelf en uw baan introduceert, gebruikt u in het Engels 'a' of 'an':
● Ik ben Betty en ik ben een lerares.
● Ik ben Caroline en ik ben een dokter.
● Ik ben John en ik ben ingenieur.
 

In het Arabisch bestaan ​​geen onbepaalde lidwoorden zoals 'een' of 'een'. Arabischtaligen zouden dus kunnen zeggen:

● (ik ben leraar) de mazelen

● (ik dokter) ik ben een dokter
● (ik ben ingenieur) de mazzel

Vergeet niet dat het in het Engels natuurlijker klinkt om 'a' of 'an' te gebruiken!

Woordvolgorde + overeenkomst van bijvoeglijke naamwoorden

De volgorde van zinnen is essentieel. Het is belangrijk om te weten waar je zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden plaatst.
 
In het Arabisch plaats je het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord. In het Engels is het andersom: het bijvoeglijk naamwoord komt na het zelfstandig naamwoord.
voor het zelfstandig naamwoord.
 
● Ik heb een rode pen.
● Arabisch: (Ik hou van je) Ik heb pen rood
 
Ook in het Engels veranderen bijvoeglijke naamwoorden niet als het zelfstandig naamwoord meervoud of vrouwelijk is. Ze blijven hetzelfde.

maar in het Arabisch veranderen bijvoeglijke naamwoorden afhankelijk van het zelfstandig naamwoord.

Hoofdletters

In het Arabisch bestaan ​​geen hoofdletters, maar in het Engels worden ze wel gebruikt.
 
Er zijn drie gevallen waarin woorden in het Engels met een hoofdletter worden gespeld:
 
● Aan het begin van een zin.
● Voor namen van personen en bedrijven (zoals Speak Up London).
● Voor namen van steden, landen en nationaliteiten (voor mensen en dingen):
 
Ik ben Italiaans. Ik spreek Duits. Ik heb een Japanse auto. Ik hou van Londen.

Uitspraak van letters die niet in het Arabisch bestaan

Arabische sprekers kunnen moeite hebben met bepaalde letters uit het Engelse alfabet die ze niet kennen.
hebben, zoals 'p' en 'v'.
 
Dit betekent dat Arabische sprekers vaak de letters die ze niet van nature hebben, vervangen door de letters die ze niet van nature hebben.
letters die het dichtst bij de uitspraak liggen, zoals 'b' voor 'p' en 'f' voor 'v'.
 
Dit kan uitspraakproblemen veroorzaken, zoals:
● 'Baber' in plaats van 'papier'
● 'Ben' in plaats van 'pen'
● 'Fan' in plaats van 'van'
● 'Fery' in plaats van 'erg'
 
Layla, een van onze docenten op Speak Up London, laat zien hoe je de verschillende geluiden maakt voor
'f', 'v', 'b' en 'p'.

Laatste gedachten

Engels leren is niet makkelijk als je moedertaal Arabisch is. De grammatica, het schrijven en het spreken
Stijlen verschillen enorm. Kennis van deze veelvoorkomende problemen kan je helpen om sneller beter te worden.
 
Met oefening zul je je zelfverzekerder voelen en duidelijker klinken als je Engels spreekt. Bij Speak
In Londen begrijpen onze docenten uw uitdagingen en staan ​​ze klaar om u te helpen elke stap te zetten
dag!
 
Auteur: Speak Up London team

Delen:

2 Reacties

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *

Zoeken

Categorie

Recente berichten​

Tag

Recensies

lina1 Alina1
5 dagen geleden

Ik studeer nu ongeveer een half jaar aan Speak Up London, en ik kan deze school van harte aanbevelen aan iedereen die zijn of haar Engels wil verbeteren. Ik wil graag mijn oprechte dank uitspreken voor Lucas van Speak Up LondonHij is iemand die studeren op school echt comfortabel, goed georganiseerd en echt leuk maakt. Lucas is altijd attent, staat klaar om te helpen met al je vragen en vindt snel oplossingen voor zowel academische als organisatorische zaken. Hij creëert een gevoel van vertrouwen en een warme, vriendelijke sfeer, zelfs als je ver van huis bent. Dankzij zijn professionaliteit, vriendelijkheid en oprechte steun wordt de school een plek waar je elke dag met plezier naartoe komt. Lucas, hartelijk dank voor je zorg, steun en menselijkheid. Je maakt studeren hier niet alleen effectief, maar ook echt inspirerend en hartverwarmend!

Erika Guagliardo
5 dagen geleden

Een fantastische ervaring die niet groter is. Ik weet dat mijn land een migliorare is die een familie van een bewezen familie uit de wereld kent en alle scuola en alle bravoure heeft van het begin van een sociaal programma en het huis van de toekomst dat ik de mogelijkheid heb om niet alleen op bezoek te gaan na nu Canterbury, Cambridge en Brighton praten met elkaar over een nieuw persoon. Da qui il mio inglese en migliorato notevolmente! Grazie mille Speak Up London en presto! ☺️

sofian boudouma
6 dagen geleden

Je raadt het zonder hésiter aan !! Merci toegift à toute l'équipe Speak Up !!

Zoeken

Categorie

Recente berichten​

Tag

Recensies

lina1 Alina1
5 dagen geleden

Ik studeer nu ongeveer een half jaar aan Speak Up London, en ik kan deze school van harte aanbevelen aan iedereen die zijn of haar Engels wil verbeteren. Ik wil graag mijn oprechte dank uitspreken voor Lucas van Speak Up LondonHij is iemand die studeren op school echt comfortabel, goed georganiseerd en echt leuk maakt. Lucas is altijd attent, staat klaar om te helpen met al je vragen en vindt snel oplossingen voor zowel academische als organisatorische zaken. Hij creëert een gevoel van vertrouwen en een warme, vriendelijke sfeer, zelfs als je ver van huis bent. Dankzij zijn professionaliteit, vriendelijkheid en oprechte steun wordt de school een plek waar je elke dag met plezier naartoe komt. Lucas, hartelijk dank voor je zorg, steun en menselijkheid. Je maakt studeren hier niet alleen effectief, maar ook echt inspirerend en hartverwarmend!

Erika Guagliardo
5 dagen geleden

Een fantastische ervaring die niet groter is. Ik weet dat mijn land een migliorare is die een familie van een bewezen familie uit de wereld kent en alle scuola en alle bravoure heeft van het begin van een sociaal programma en het huis van de toekomst dat ik de mogelijkheid heb om niet alleen op bezoek te gaan na nu Canterbury, Cambridge en Brighton praten met elkaar over een nieuw persoon. Da qui il mio inglese en migliorato notevolmente! Grazie mille Speak Up London en presto! ☺️

sofian boudouma
6 dagen geleden

Je raadt het zonder hésiter aan !! Merci toegift à toute l'équipe Speak Up !!