Үндсэн гарчиг руу очих

Speak Up London

Британи ба Америкийн Англи хэл: Бид нэг хэлээр ярьдаг уу?

Англи хэлний ертөнцөөр аялах нь төөрөгдүүлсэн аялал байж болно, ялангуяа Холливудын кинонуудад сонсдог "Англи" гэдэг нь Лондонгийн гудамжинд ярьдаг "Англи" гэдэгтэй огт адилгүй гэдгийг та анзаарсан үед. Алдарт үгэнд гардагчлан, Их Британи, АНУ бол "нийтлэг хэлээр хуваагдсан хоёр улс" юм.

Британийн болон Америкийн Англи хэл

Хэрэв та энэ зөрүүг арилгахыг хүсч, нутгийн хүн шиг ярихыг хүсч байвал манайхаас эхлэхэд илүү тохиромжтой газар гэж үгүй. Ерөнхий Англи хэлний сургалтууд Speak Up London. Оксфорд гудамжинд байрладаг манай сургалтууд нь танд эдгээр нарийн мэдрэмжийг эзэмших, ямар ч орчинд чөлөөтэй харилцах итгэлийг олж авахад туслах зорилготой юм.

1. Тойрог зам: Гудамж ба метро

Олон жуулчдын хувьд хамгийн түрүүнд төөрөгдөлд ордог зүйл нь буудлаас гарахаас өмнө тохиолддог. Лондонд хотоор аялах гол арга бол ... Tube (эсвэл Газар доорхи). АНУ-д энэ системийг ... гэж нэрлэдэг. метроны.

  • Явган хүний ​​зам (Их Британи) vs. Явган хүний ​​зам (АНУ): * Их Британийн жишээ: "Үүн дээр үлдээрэй хучилт; энэ зам дээр машинууд нэлээд хурдан явж байна.
    • АНУ-ын жишээ: "Дээр нь шохойн урлаг байна" явган хүний ​​зам байшингийн урд."
  • Ариун цэврийн өрөө (Их Британи) vs. Ариун цэврийн өрөө (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Би түр зуур л болно; Би үүнийг хазах хэрэгтэй байна" лоо. "
    • АНУ-ын жишээ: "Уучлаарай, хаана байна угаалгын өрөө энэ ресторанд байрладаг уу?

2. “Өмд”-ний асуудал

Англи хэл сурч буй хүн бүрийн хувьд хамгийн чухал хичээлүүдийн нэг бол “Өмд”-ний дүрэм юм. Америкийн Нэгдсэн Улсад, өмд хөлний стандарт гадуур хувцас юм. Гэсэн хэдий ч Их Британид, өмд Зөвхөн дотуур хувцасыг хэлдэг. Британийн англи хэлэнд хөлний хувцасны зөв нэр томъёо нь өмд.

  • Өмд (Их Британи) vs. Өмд (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Би шинэ ухаалаг хос худалдаж авсан" өмд ажлын ярилцлагадаа зориулж.
    • АНУ-ын жишээ: "Би кофегоо биен дээрээ асгачихсан юм шиг байна" өмд өнөө өглөө."
  • Цамц (Их Британи) vs. Свитер (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Жаахан хүйтэн болж байна; би ноосон өмд өмсөх бодолтой байна" холбогч. "
    • АНУ-ын жишээ: "Тэр баярын хувцас өмссөн цамц баярын үдэшлэгт.
  • Trainers (Их Британи) vs. Sneakers (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Надад шинэ хос хэрэгтэй байна" сургагч багш нар Хайд Парк дахь өглөөний гүйлтээ хийх гэж байна.

АНУ-ын жишээ: "Эдгээр нь үнэхээр гоё юм аа шаахайЧи тэднийг хаанаас авсан юм бэ?

Хичээлээ үзээрэй!

Үйлдлийн эдгээр ялгааг сонсохыг хүсч байна уу? Манай Багшийн Хэрэгсэлтэй хамт видео хичээлийн бүрэн хувилбарыг үзээрэй дээр Speak Up London Дуудлагаа төгс болгож, орон нутгийн зөвлөгөөнүүдийг авахын тулд YouTube суваг!

3. Хоолны тулаан: Чипс, шарсан төмс, жигнэмэг

Зууш захиалах нь хэцүү биш байх ёстой ч үгсийн сангийн зөрүү нь ихэвчлэн бэрхшээл учруулдаг.

  • Чипс (Их Британи) vs. Чипс (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Чи бяслаг, сонгинотой уут авах уу?" чипс сэндвичтэйгээ юу?
    • АНУ-ын жишээ: "Би том уут төмс авлаа" чипс тоглоомын төлөө.
  • Чипс (Их Британи) болон Шарсан төмс (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Би загас аваад, чипс Давс, цуу ихээр нэмээд өгөөч.
    • АНУ-ын жишээ: "Та их хэмжээний захиалга авахыг хүсэж байна уу?" шарсан байна бургертайгаа юу?
  • Жигнэмэг (Их Британи) болон Жигнэмэг (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Дамжуулахаас илүү сайхан зүйл гэж үгүй жигнэмэг халуун цайнд хийнэ."
    • АНУ-ын жишээ: "Хүүхдүүд шоколадны үйрмэг жигнэж байна" жигнэмэг гал тогоонд.

4. Байшингийн эргэн тойронд болон зам дээр

Атлантын далайн аль талд байгаагаас хамааран таны амьдрах орчин, тээврийн хэрэгслийн нэр хүртэл өөрчлөгддөг.

  • Орон сууц (Их Британи) ба орон сууц (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Би саяхан хоёр унтлагын өрөөтэй сайхан байшинд нүүж орсон" хавтгай буудлын ойролцоо."
    • АНУ-ын жишээ: "Тэр орчин үеийн хүн хайж байна" орон сууц Нью Йорк хотын төвд."
  • Лифт (Их Британи) vs. Лифт (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: " өргөх эвдэрсэн тул бид дөрөвдүгээр давхарт гарах шатаар гарах хэрэгтэй болно.
    • АНУ-ын жишээ: "Оролд ор цахилгаан шат мөн лобби руу орох товчийг дар.
  • Бензин (Их Британи) vs. Хий (АНУ):
    • Их Британийн жишээ: "Бид нэгийг олох хэрэгтэй бензин хурдны замд гарахаасаа өмнө буудал дээр.
    • АНУ-ын жишээ: "Би зогсох хэрэгтэй байна" Хий сав хоосон болохоос өмнө.

Хэлийг эзэмшихэд бэлэн үү?

Эдгээр ялгааг ойлгох нь жинхэнэ чөлөөтэй ярих эхний алхам юм. Та илүү Британийн сонсогдохыг хүсч байгаа эсвэл зүгээр л хэлний дэлхийн хувилбаруудыг ойлгохыг хүсч байгаа эсэхээс үл хамааран бид таныг дэмжихэд бэлэн байна.

бидний судлах Ерөнхий Англи хэлний сургалтууд Speak Up London мөн өнөөдөр аяллаа эхлүүлээрэй. Манай мэргэжлийн багш нар болон Оксфорд гудамжинд байрлах шилдэг байршилтай тул та удахгүй Лондонгийн хүн шиг ярих болно!