韓国語話者が犯すよくある英語の間違い
韓国人で英語を学んでいる人なら、この 2 つの言語が非常に異なることをご存知でしょう。
英語では、韓国語とは異なるアルファベット、文法規則、文構造が使用されます。
この記事では、韓国語を学ぶ人が犯しがちな6つの間違いについて見ていきます。 英語とその上達方法
「th」の音
韓国語には「th」の音がないので、多くの学習者は「s」の音に置き換えてしまいます。例えば 例：
● 「考える」は「沈む」になる
● 「This」は「sis」になります
「th」の音は英語でとてもよく使われるので、この発音を学ぶ価値はあります。 正しい発音をするには、舌を歯の間に挟んで息を吐き出す必要があります。 練習が必要ですが、時間と忍耐があれば習得できます。
「楽しい」と「面白い」
韓国語では、これら 2 つの単語は同じように翻訳されることがよくあります。 재밌다 しかし英語では、 それが名詞なのか形容詞なのかを知ります。
例：
● パーティーは楽しかったです。
● その映画は面白かった。
「面白い」は、何かがあなたを笑わせるときに使う形容詞です。「この映画は 笑わせたから「面白い」という意味です。2番目の文の「楽しい」は名詞です。つまり、 パーティーは楽しくて良い経験になりました。
英語では代名詞と冠詞が必要です
他の言語と同様に、韓国語では文中で必ずしも「私」「あなた」「私たち」と言う必要はありません。 動詞の活用形を見れば、誰について話しているのかが分かります。これは代名詞の省略として知られています。
英語では、多くの動詞の活用形は似ていたり同じだったりするので、誰が どのようなアクションを実行するか。
例：
「学校に行く」は韓国語では問題ありませんが、英語では間違いです。 英語では、「私は学校に行きます」「あなたは学校に行きます」「彼は学校に行きます」と言う必要があります。 学校。'
などの記事 a, an, 英語でも必要です。これらの短い言葉は 意味：
● A / an
一般的な事柄について話すときは、これらの冠詞を使用します。
たとえば、「私は犬を飼っています」「私たちは医者に診てもらいに行きます」「海にはタコがいます」などです。
● この
この記事は、環境において、人々に知られている特定のものについて言及しています。
会話。
会話。
たとえば、「テーブルの上の本」、「猫は水を飲んでいます」、「犬は眠っています」などです。
時制：現在形と現在進行形
英語では、時間を表すために時制を使います。重要な時制は次の2つです。
● シンプルなプレゼント
常に真実であったり、定期的に起こる事柄に対してこれを使います。
たとえば、「私は銀行で働いています。」、「私はロンドンに住んでいます。」、「私は夕食にピザを食べます。」
● 現在連続
これは、現在起こっていることや一時的なことに使用します。
たとえば、「今日は在宅勤務です。」、「ロンドンに住んでいます。」、「泳ぎに行きます。」
韓国語では、この違いが必ずしも明確に示されていないので、どの時制が 英語で使う。
「大丈夫」と言う方法は一つだけではない
韓国の表現 大丈夫 多くの状況で使われます。「大丈夫」という意味になります 英語では、英語を話す人は、状況に応じてより具体的なフレーズを使うことが多い。 状況。
例：
「ごめんなさい！」→「気にしないで。」または「大丈夫です。」
「何かお手伝いしましょうか？」→「大丈夫です、ありがとうございます。」
「何かお手伝いしましょうか？」→「大丈夫です、ありがとうございます。」
「授業に遅れました。」→「大丈夫です。」
「大丈夫です」は今でも正しい言い方で、多くの英語話者が使っています。しかし、他の返答方法を学ぶことで より流暢で自然な発音が可能になります。
前置詞にはパターンがある
英語では前置詞は特に難しいですが、パターンがあります。in、on、atは 時間と場所についてより詳しい情報を伝えるときにパターンに従って動作する前置詞。
記憶できるパターンは次のとおりです。
● On + 日 → 月曜日、誕生日
● In + か月/年 → 2022 年 XNUMX 月
● In + か月/年 → 2022 年 XNUMX 月
● At +回 → 9時、真夜中
トップチップ!: これらのパターンを「私の 誕生日に友達とお祝いしてケーキを食べました。'、'午前9時に英語のレッスンに行きます。'または' 12月はクリスマスと大晦日を祝います。
最終的な考え
英語は韓国語話者にとって難しいことがあります。文法、発音、文章 構造は全く異なります。しかし、何に注意すべきかがわかれば、改善を始めることができます。
私たちはあなたの英語学習の旅をサポートします！
著者: Speak Up London チーム