Vai al contenuto principale

Speak Up London

Inglese britannico contro inglese americano: parliamo davvero la stessa lingua?

Orientarsi nel mondo della lingua inglese può essere un'esperienza a tratti disorientante, soprattutto quando ci si rende conto che l'inglese parlato nei film di Hollywood non è esattamente lo stesso dell'inglese parlato per le strade di Londra. Come recita il famoso detto, il Regno Unito e gli Stati Uniti sono "due paesi divisi da una lingua comune".

Inglese britannico contro inglese americano

Se stai cercando di colmare quel divario e parlare come un abitante del posto, non c'è posto migliore per iniziare del nostro Corsi di inglese generale presso Speak Up London. Situati proprio su Oxford Street, i nostri corsi sono pensati per aiutarti a padroneggiare queste sfumature e ad acquisire la sicurezza necessaria per comunicare fluentemente in qualsiasi contesto.

1. Come muoversi: la strada e la metropolitana

Per molti visitatori, il primo punto di confusione si verifica prima ancora di lasciare la stazione. A Londra, il modo principale per spostarsi in città è il Tubo (O l' Metropolitana). Negli Stati Uniti, questo sistema è noto come Metropolitana.

  • Pavimentazione (Regno Unito) vs. marciapiede (Stati Uniti): * Esempio nel Regno Unito: “Per favore, rimanete sul marciapiede"Le macchine si muovono piuttosto velocemente su questa strada."
    • Esempio statunitense: "Ci sono delle opere d'arte realizzate con il gesso sul marciapiede davanti alla casa."
  • The Loo (Regno Unito) vs. The Restroom (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: “Arrivo solo un attimo; devo fare un salto al gabinetto. "
    • Esempio statunitense: “Mi scusi, dov'è il toilette situato in questo ristorante?

2. Il problema dei “pantaloni”

Una delle lezioni più importanti per chiunque impari l'inglese è la regola dei "pantaloni". Negli Stati Uniti, pantaloni sono un indumento esterno standard per le gambe. Tuttavia, nel Regno Unito, pantaloni si riferisce strettamente alla biancheria intima. In inglese britannico, il termine corretto per calzamaglia è pantaloni.

  • Trousers (Regno Unito) vs. Pants (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: “Ho comprato un nuovo paio di scarpe eleganti pantaloni per il mio colloquio di lavoro."
    • Esempio statunitense: "Penso di aver rovesciato del caffè sul mio pantaloni questa mattina."
  • Jumper (Regno Unito) vs. Sweater (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: "Comincia a fare un po' freddo; penso che mi metterò un maglione di lana." jumper. "
    • Esempio statunitense: "Indossava un abito festivo maglione alla festa di Natale."
  • Scarpe da ginnastica (Regno Unito) vs. scarpe da ginnastica (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: “Ho bisogno di un nuovo paio di formatori per la mia corsa mattutina a Hyp Park."

Esempio statunitense: “Sono davvero fantastici scarpe da ginnastica! Dove li hai presi?

Guarda la lezione!

Volete sentire queste differenze in azione? Guarda la videolezione completa con il nostro kit per insegnanti. sul canale Speak Up London Canale YouTube per perfezionare la pronuncia e imparare ancora più trucchi locali!

3. La battaglia del cibo: patatine, patatine fritte e biscotti

Ordinare uno spuntino non dovrebbe essere difficile, ma le differenze di vocabolario spesso lo rendono una sfida.

  • Patatine fritte (Regno Unito) contro patatine in busta (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: "Vuoi una confezione di formaggio e cipolla?" patatine con il tuo panino?"
    • Esempio statunitense: “Ho preso un grosso sacco di patate chip per la partita."
  • Chips (Regno Unito) contro Fries (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: “Prenderò il pesce e chip con abbondante sale e aceto, per favore."
    • Esempio statunitense: “Vuoi un grande ordine di patatine fritte con il tuo hamburger?"
  • Biscotti (Regno Unito) contro biscotti (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: “Non c’è niente di meglio che inzuppare un biscotto in una tazza di tè bollente."
    • Esempio statunitense: “I bambini stanno preparando dei biscotti con gocce di cioccolato Cookies in cucina.”

4. Intorno alla casa e in viaggio

Anche le tue condizioni di vita e il tuo veicolo cambiano nome a seconda di quale sponda dell'Atlantico ti trovi.

  • Flat (Regno Unito) vs. Apartment (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: "Mi sono appena trasferito in un grazioso appartamento con due camere da letto piatto vicino alla stazione.”
    • Esempio statunitense: “Sta cercando un moderno appartamento nel centro di New York."
  • Ascensore (Regno Unito) vs. Elevatore (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: "La sollevamento è fuori servizio, quindi dovremo prendere le scale per raggiungere il quarto piano.”
    • Esempio statunitense: “Entra nel ascensore e premere il pulsante per la hall.”
  • Benzina (Regno Unito) contro Gas (Stati Uniti):
    • Esempio nel Regno Unito: “Dobbiamo trovare un benzina stazione prima di imboccare l'autostrada."
    • Esempio statunitense: “Devo fermarmi per gas prima che il serbatoio si svuoti."

Pronto a padroneggiare la lingua?

Comprendere queste differenze è il primo passo verso una vera fluidità. Che tu voglia avere un accento più britannico o semplicemente capire le varianti globali della lingua, siamo qui per aiutarti.

Esplora la nostra Corsi di inglese generale presso Speak Up London Inizia oggi stesso il tuo percorso. Con i nostri insegnanti esperti e la posizione privilegiata su Oxford Street, parlerai come un londinese in men che non si dica!