fbpx

लंदन बोलो

ऑस्कर वाइल्ड ने लिखा, "हमारे पास आजकल अमेरिका के साथ वास्तव में सब कुछ समान है, बेशक, भाषा को छोड़कर"। मैंने जॉर्ज बर्नार्ड शॉ की यह पंक्ति भी सुनी है, "दो देश एक ही भाषा से बंटे हैं"।  

अंग्रेजी दुनिया में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली भाषा है और पूरी दुनिया में संचार की प्राथमिक भाषा है। दूसरी भाषा के कार्यक्रमों के रूप में अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी को अक्सर अंग्रेजी में पढ़ाया जाता है।

थोड़ा सा इतिहास

क्या आप जानते हैं, ब्रिटिश 16 के बीच अमेरिका पहुंचेth और 17th सदियों और अपने साथ भाषा लाए, लेकिन अमेरिकियों ने अपनी अंग्रेजी बनाई जिसे अब अमेरिकी अंग्रेजी कहा जाता है?

दोनों देश (इंग्लैंड और अमेरिका) वास्तव में अंग्रेजी बोलते हैं, हालांकि, इसके बोलने के तरीके में सांस्कृतिक अंतर हैं। उदाहरण के लिए, ब्रिटेन में, देश के ऊपर और नीचे कई लहजे और भाषाएं उपयोग की जाती हैं जैसे वेल्श (वेल्स में), जियोर्डी (टाइनसाइड, इंग्लैंड के उत्तर पूर्व), कॉकनी (लंदन का पूर्वी छोर), और यॉर्कशायर (पर निर्भर) क्षेत्र) अलग-अलग उच्चारण के साथ अलग-अलग शब्दों से बना है।

ब्रिटिश, अमेरिकी, कनाडाई और ऑस्ट्रेलियाई सहित अंग्रेजी भाषा की कई अन्य किस्में हैं, लेकिन सबसे प्रसिद्ध किस्में अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी हैं।

भिन्नताएं

इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अंग्रेजी सीखने वाले कई बार भ्रमित हो जाते हैं क्योंकि दो हैं किस्मों मानक अंग्रेजी, अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी। हालांकि अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी की उत्पत्ति एक ही भाषा से हुई है, शब्दावली, व्याकरण और वर्तनी के उपयोग में स्पष्ट अंतर हैं। इससे अंग्रेजी सीखने वाले और उपयोगकर्ता कभी-कभी भ्रमित हो जाते हैं।

मैं आपको कुछ अंतरों के कुछ उदाहरण देता हूं। 

अमेरिकी अंग्रेजी

शब्दावली

ब्रिटिश अंग्रेजी

शब्दावली

अवधि

पूर्ण विराम

अपार्टमेंट

फ्लैट

वर्तनी

वर्तनी

रंग

रंग

कार्यक्रम

कार्यक्रम

केंद्र

केंद्र

व्याकरण

व्याकरण

आपको कोई समस्या है?

तुझे कोई परिशनी है क्या?

मिला मिला मिला

मिलना मिला मिला

उपरोक्त उदाहरणों से पता चलता है कि अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी भाषा में शब्दावली, वर्तनी, व्याकरण और यहां तक ​​कि उच्चारण के संदर्भ में एक दूसरे से भिन्न शब्द/रूप होते हैं।

हालाँकि, अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच इन प्रमुख अंतरों के साथ भी, यह अभी भी वही भाषा है।

आप सोच रहे होंगे कि अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच कितने शब्द भिन्न हैं, और एक सौ से अधिक (यदि नहीं तो अधिक) हो सकते हैं। इसलिए, आपको जो सलाह देनी है, वह यह है कि लंदन में अंग्रेजी सीखते समय, आपको एक किस्म (यानी, ब्रिटिश अंग्रेजी) से चिपके रहना चाहिए, क्योंकि ये दो किस्में समान नहीं हैं। 

हालांकि, अमेरिकी अंग्रेजी का उपयोग करके लंदन में अंग्रेजी सीखना छात्रों के सीखने में कोई समस्या नहीं है, लेकिन अंग्रेजी भाषा के शिक्षार्थियों के रूप में भ्रम से बचने के लिए इन अंतरों को जानना और समझना महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, 'वह किसी अन्य व्यक्ति की तरह अपनी पैंट पहनता है'। ग्रेट ब्रिटेन में, शब्द पैंट मतलब अंडरवियर, जबकि अमेरिकी संदर्भित करते हैं पैंट पतलून के रूप में।

निष्कर्ष

यदि आप दो भाषाओं के बीच के सभी अंतरों को याद नहीं कर सकते हैं, तो अपने आप पर बहुत अधिक सख्त न हों। यदि आप गलती से एक के बजाय दूसरे का उपयोग करते हैं, तो आपको समझा जाएगा।

ब्रिटिश छुट्टी पर जाते हैं, जबकि अमेरिकी छुट्टी पर जाते हैं। ब्रिटिश चिकन और चिप्स खाते हैं, जबकि अमेरिकी चिकन और फ्रेंच फ्राइज़ खाते हैं। लंदन में अंग्रेजी सीखने से आपको अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच अन्य प्रमुख अंतरों को समझने में मदद और लाभ मिलेगा। आखिरकार, यहीं ब्रिटेन में ही अंग्रेजी भाषा का आविष्कार हुआ था।  

लेखक: उवैस 

अंग्रेजी शिक्षक