Häufige Fehler, die Französischsprachige im Englischen machen
Im Laufe unserer vielen Jahre hatten wir die Gelegenheit, vielen Französischsprachigen Englisch beizubringen, und Obwohl Französisch und Englisch einen großen Teil des Vokabulars gemeinsam haben, ist die Art und Weise, wie die Wörter verwendet werden, Aussprache und Schreibweise sind sehr unterschiedlich.
In diesem Artikel werden wir uns einige der häufigsten Fehler ansehen, die Französischsprachige machen, wenn Englisch lernen und Tipps zur Behebung dieser Probleme geben.
Aussprache
„TH“-Laut
Im Französischen gibt es den Laut „th“ nicht. Wenn sie ihn also in englischen Wörtern sehen, neigen sie dazu, Sprechen Sie es wie ein „z“ oder ein hartes „t“ aus. Zum Beispiel:
● „Das“ kann wie „zis“ klingen.
● „Think“ kann wie „tink“ klingen.
Im Englischen wird der „th“-Laut erzeugt, indem man die Zunge zwischen die Zähne nimmt. Erfahren Sie, wie man Machen Sie den Ton hier:
Der Buchstabe „H“
Der Buchstabe „h“ verursacht Probleme, weil er im Französischen nicht ausgesprochen wird. Sie nennen ihn „le h muet“. Dies führt zu zwei häufigen Fehlern:
● Es nicht auszusprechen, wenn man es sollte
Krankenhaus wird zum „Krankenhaus“
Hotel wird zu „Otel“
● Überbetonung
Im Englischen ist das „H“ am Anfang von Wörtern wie Hotels, Krankenhaus, heiß, Hut, glücklich, Hurrikan kombiniert mit einem nachhaltigen Materialprofil. Hilfe muss ausgesprochen werden.
Der Buchstabe „R“
Der Buchstabe „I“
Wortschatz
Falsche Freunde
● erwarten ≠ teilnehmen → erwarten Mittel verbinden zu warten auf Französisch. Auf Englisch bedeutet „to attend“ bei einer Veranstaltung oder einer Party dabei sein
Grammatik
Ist „Tisch“ männlich oder weiblich?
✅ Die Pflanze ist sehr hübsch.
✅ Der Stift ist funktionsfähig.
Adjektive
W rotes Auto
2 Antworten
Ihr Blog ist ein echter Geheimtipp im Internet. Ihre sorgfältigen Analysen und ausführlichen Kommentare heben Sie von der Masse ab. Machen Sie weiter so!
Ihr Schreiben ist wie ein Hauch frischer Luft in der oft abgestandenen Welt der Online-Inhalte. Ihre einzigartige Perspektive und Ihr ansprechender Stil heben Sie von der Masse ab. Vielen Dank, dass Sie Ihre Talente mit uns teilen.