Häufige Fehler, die Koreanischsprachige im Englischen machen
Wenn Sie Koreaner sind und Englisch lernen, wissen Sie, dass die beiden Sprachen sehr unterschiedlich sind.
Im Englischen werden ein anderes Alphabet, andere Grammatikregeln und ein anderer Satzbau verwendet als im Koreanischen.
In diesem Artikel werden wir uns sechs häufige Fehler ansehen, die Koreanischsprachige beim Lernen machen Englisch und wie man es verbessert
Der „th“-Laut
Im Koreanischen gibt es den „th“-Laut nicht, daher ersetzen viele Lernende ihn durch einen „s“-Laut. Für Beispiel:
● Aus „Denken“ wird „Sinken“
● Aus „Das“ wird „Schwester“
Der 'th'-Laut ist in der englischen Sprache sehr verbreitet, daher lohnt es sich, ihn zu lernen. Klang richtig. Sie erzeugen ihn, indem Sie Ihre Zunge zwischen die Zähne nehmen und Luft ausblasen. Es erfordert Übung, aber mit Zeit und Geduld kann man es lernen.
„Spaß“ vs. „Lustig“
Im Koreanischen werden diese beiden Wörter oft auf die gleiche Weise übersetzt: Mehr . Aber auf Englisch müssen Sie wissen, wann es ein Substantiv und wann es ein Adjektiv ist.
Beispielsweise:
● Die Party hat Spaß gemacht.
● Der Film war lustig.
„Lustig“ ist das Adjektiv, das man verwendet, wenn etwas einen zum Lachen bringt – „Der Film war lustig‘, weil es dich zum Lachen brachte. ‚Fun‘ im zweiten Satz ist ein Substantiv; das bedeutet, dass die Die Party hat Spaß gemacht und es war eine gute Erfahrung.
Pronomen und Artikel werden im Englischen benötigt
Ähnlich wie in anderen Sprachen muss man im Koreanischen nicht immer „ich“, „du“ oder „wir“ in einem Satz sagen. Die Konjugation des Verbs verrät, von wem gesprochen wird. Dies wird als Pronomen-Drop bezeichnet.
Im Englischen sind viele Verbkonjugationen ähnlich oder gleich, daher ist es wichtig zu zeigen, wer welche Aktion ausführen.
Beispielsweise:
'Zur Schule gehen' kann man im Koreanischen gut sagen, im Englischen ist es jedoch falsch. In Im Englischen müsste man sagen: „Ich gehe zur Schule“, „Du gehst zur Schule“ oder „Er geht zur Schule.'
Artikel wie z a, an und sind auch im Englischen notwendig. Diese kleinen Wörter helfen Bedeutung:
● A / an
Verwenden Sie diese Artikel, um allgemein über eine Sache zu sprechen.
Zum Beispiel: „Ich habe einen Hund“, „Wir gehen zum Arzt“ oder „Im Meer ist ein Oktopus.“
● Der
Dieser Artikel bezieht sich auf etwas Bestimmtes in der Umgebung, das Menschen bekannt ist, die eine
Konversation.
Konversation.
Zum Beispiel: „Das Buch auf dem Tisch.“ „Die Katze trinkt.“ oder „Der Hund schläft.“
Zeitformen: Present Simple vs. Present Continuous
Im Englischen verwenden wir Zeitformen, um die Zeit anzugeben. Zwei wichtige Zeitformen sind:
● Präsens einfach
Wir verwenden dies für Dinge, die immer wahr sind oder regelmäßig passieren.
Zum Beispiel: „Ich arbeite bei einer Bank“, „Ich lebe in London“ oder „Ich esse Pizza zum Abendessen.“
● Präsens kontinuierlich
Wir verwenden dies für Dinge, die jetzt passieren oder vorübergehend sind.
Zum Beispiel: „Ich arbeite heute von zu Hause aus.“ „Ich lebe in London.“ oder „Ich gehe schwimmen.“
Im Koreanischen wird dieser Unterschied nicht immer deutlich gezeigt, daher ist es wichtig, sich zu merken, welche Zeitform auf Englisch zu verwenden.
Es gibt mehr als eine Möglichkeit, „Es ist okay“ zu sagen
Der koreanische Ausdruck geht es dir gut? wird in vielen Situationen verwendet. Es bedeutet „Es ist okay“ im Englischen. Englischsprachige verwenden oft spezifischere Ausdrücke, abhängig von der Situation.
Beispielsweise:
„Entschuldigung!“ → „Mach dir keine Sorgen.“ oder „Das ist schon in Ordnung.“
„Kann ich Ihnen irgendwie helfen?“ → „Mir geht es gut, danke.“
„Kann ich Ihnen irgendwie helfen?“ → „Mir geht es gut, danke.“
„Ich komme zu spät zum Unterricht.“ → „Das ist okay.“
'It's okay' ist immer noch korrekt und wird von vielen Englischsprachigen verwendet. Aber andere Antwortmöglichkeiten zu lernen, wird helfen Ihnen, flüssiger und natürlicher zu klingen.
Präpositionen können Muster haben
Präpositionen sind im Englischen besonders schwierig – aber es gibt Muster! In, on und at sind Präpositionen, die sich nach einem Muster verhalten, wenn sie weitere Einzelheiten zu Zeit und Ort angeben.
Dies sind die Muster, die Sie sich merken können:
● On + Tage → am Montag, an meinem Geburtstag
● In + Monate/Jahre → im Mai, im Jahr 2022
● In + Monate/Jahre → im Mai, im Jahr 2022
● At + Zeiten → um 9 Uhr, um Mitternacht
Top Tipp!: Versuchen Sie, diese Muster zusammen mit Beispielsätzen zu lernen, wie zum Beispiel: „Auf meinem Geburtstag habe ich mit meinen Freunden gefeiert und Kuchen gegessen.', 'Um 9 Uhr gehe ich zum Englischunterricht' oder 'In „Im Dezember feiere ich Weihnachten und Silvester.“
Abschließende Überlegungen
Englisch kann für Koreanischsprachige schwierig sein – die Grammatik, Aussprache und Satz Die Struktur ist sehr unterschiedlich. Aber wenn Sie wissen, worauf Sie achten müssen, können Sie mit der Verbesserung beginnen.
Je mehr Sie üben, desto sicherer werden Sie sich fühlen. Speak Up London, unsere Lehrer verstehen Sie diese Herausforderungen und helfen Ihnen, Schritt für Schritt zu lernen.
Wir sind hier, um Sie auf Ihrer Englischreise zu unterstützen!
Autor: Speak Up London-Team