Direkt zum Inhalt

Speak Up London

Britisches vs. amerikanisches Englisch: Sprechen wir überhaupt dieselbe Sprache?

Sich in der Welt des Englischen zurechtzufinden, kann verwirrend sein, besonders wenn man merkt, dass das Englisch, das man in Hollywood-Filmen hört, nicht ganz dasselbe ist wie das Englisch, das auf den Straßen Londons gesprochen wird. Wie das bekannte Sprichwort sagt: Großbritannien und die USA sind „zwei Länder, die durch eine gemeinsame Sprache getrennt sind“.

Britisches vs. amerikanisches Englisch

Wenn Sie diese Kluft überbrücken und wie ein Einheimischer sprechen möchten, gibt es keinen besseren Ausgangspunkt als unser Allgemeine Englischkurse an Speak Up London. Unsere Kurse befinden sich direkt in der Oxford Street und sind darauf ausgelegt, Ihnen zu helfen, diese Nuancen zu beherrschen und das Selbstvertrauen zu gewinnen, in jeder Situation fließend zu kommunizieren.

1. Fortbewegung: Die Straße und die U-Bahn

Für viele Besucher tritt die erste Verwirrung schon vor Verlassen des Bahnhofs auf. In London ist das wichtigste Verkehrsmittel die U-Bahn. Rohre (Oder die UndergroundIn den Vereinigten Staaten ist dieses System bekannt als U-Bahn.

  • Bürgersteig (GB) vs. Gehweg (USA): * Beispiel aus Großbritannien: „Bitte bleiben Sie auf dem Pflaster„Die Autos fahren auf dieser Straße ziemlich schnell.“
    • US-Beispiel: „Da ist etwas Kreidekunst auf dem Bürgersteig vor dem Haus.“
  • The Loo (GB) vs. The Restroom (US):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Ich bin gleich wieder da; ich muss kurz zum …“ klo"
    • US-Beispiel: „Entschuldigen Sie, wo ist die Toilette befindet sich das Restaurant in diesem Restaurant?

2. Das „Hosenproblem“

Eine der wichtigsten Lektionen für jeden Englischlernenden ist die „Hosenregel“. In den Vereinigten Staaten Hose sind ein Standard-Oberbekleidungsstück für die Beine. In Großbritannien jedoch Hose bezieht sich ausschließlich auf Unterwäsche. Im britischen Englisch ist der korrekte Begriff für Beinbekleidung Hose.

  • Trousers (UK) vs. Pants (US):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Ich habe mir ein schickes neues Paar gekauft Hose für mein Vorstellungsgespräch.“
    • US-Beispiel: „Ich glaube, ich habe Kaffee auf meinen Hose heute Morgen."
  • Jumper (UK) vs. Sweater (US):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Es wird etwas kühl; ich glaube, ich ziehe mir eine Wolljacke an.“ Jumper"
    • US-Beispiel: „Sie trug ein festliches Kleid Pullover zur Weihnachtsfeier.“
  • Turnschuhe (UK) vs. Sneakers (US):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Ich brauche ein neues Paar …“ Ausbilder für meinen morgendlichen Lauf im Hyde Park.“

US-Beispiel: „Die sind echt cool.“ Sneaker„Woher hast du die?“

Schau dir die Lektion an!

Möchten Sie diese Unterschiede in der Praxis erleben? Sehen Sie sich die vollständige Videolektion mit unserem Lehrerpaket an. auf die Speak Up London YouTube-Kanal, um Ihre Aussprache zu perfektionieren und noch mehr lokale Tipps zu erhalten!

3. Der Kampf ums Essen: Chips, Kartoffelchips und Kekse

Das Bestellen eines Snacks sollte eigentlich nicht schwierig sein, doch Unterschiede im Vokabular machen es oft zu einer Herausforderung.

  • Chips (GB) vs. Pommes (USA):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Möchten Sie eine Packung Käse und Zwiebeln?“ Chips „Mit Ihrem Sandwich?“
    • US-Beispiel: „Ich habe mir einen großen Sack Kartoffeln geschnappt.“ chipsconnect für das Spiel.“
  • Chips (GB) vs. Fries (US):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Ich nehme den Fisch und chipsconnect „Bitte mit reichlich Salz und Essig.“
    • US-Beispiel: „Möchten Sie eine große Bestellung von Fritten „Mit Ihrem Burger?“
  • Biscuits (GB) vs. Cookies (US):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Es gibt nichts Besseres, als einen Dunking Keks in eine heiße Tasse Tee.“
    • US-Beispiel: „Die Kinder backen Schokoladenkekse.“ Cookies „in der Küche.“

4. Rund ums Haus und unterwegs

Sogar Ihre Wohnsituation und Ihr Fahrzeug ändern sich je nachdem, auf welcher Seite des Atlantiks Sie sich befinden.

  • Wohnung (GB) vs. Apartment (USA):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Ich bin gerade in eine schöne Zweizimmerwohnung gezogen.“ Wohnung „in der Nähe des Bahnhofs.“
    • US-Beispiel: „Er sucht einen modernen Apartment in der New Yorker Innenstadt.“
  • Lift (GB) vs. Elevator (US):
    • Beispiel aus Großbritannien: "The heben „Das Gerät ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppe in den vierten Stock nehmen.“
    • US-Beispiel: „Tritt ein in die Aufzug und drücken Sie den Knopf für die Lobby.“
  • Benzin (GB) vs. Gas (USA):
    • Beispiel aus Großbritannien: „Wir müssen einen finden Benzin „Bahnhof, bevor wir auf die Autobahn fahren.“
    • US-Beispiel: „Ich muss anhalten für Gas bevor der Tank leer ist.“

Bereit, die Sprache zu meistern?

Das Verständnis dieser Unterschiede ist der erste Schritt zu echter Sprachgewandtheit. Ob Sie britischer klingen oder einfach nur die globalen Sprachvariationen verstehen möchten – wir unterstützen Sie dabei.

Entdecken Sie unsere Allgemeine Englischkurse an Speak Up London Starten Sie noch heute Ihre Reise. Dank unserer erfahrenen Lehrkräfte und der erstklassigen Lage in der Oxford Street werden Sie im Handumdrehen wie ein Londoner sprechen!