Oscar Wilde schrieb: „Wir haben heutzutage wirklich alles mit Amerika gemeinsam, außer natürlich die Sprache“. Ich habe sogar den Satz „Zwei Länder, geteilt durch eine gemeinsame Sprache“ von George Bernard Shaw gehört.
Englisch ist die am meisten gelernte Sprache der Welt und die wichtigste Kommunikationssprache auf der ganzen Welt. Amerikanisches und britisches Englisch werden am häufigsten in Englisch als Zweitsprachenprogramme unterrichtet.
Ein bisschen Geschichte
Wussten Sie, dass die Briten zwischen dem 16th und 17th Jahrhunderte und brachten die Sprache mit, aber die Amerikaner schufen ihr eigenes Englisch, das heute amerikanisches Englisch genannt wird?
Beide Länder (England und Amerika) sprechen zwar Englisch, jedoch gibt es kulturelle Unterschiede in der Art und Weise, wie es gesprochen wird. In Großbritannien zum Beispiel gibt es viele Akzente und Sprachen, die im ganzen Land verwendet werden, wie Walisisch (in Wales), Geordie (Tyneside, Nordostengland), Cockney (East End of London) und Yorkshire (abhängig von der Region), die jeweils aus verschiedenen Wörtern mit unterschiedlicher Aussprache bestehen.
Es gibt noch weitere zahlreiche Varietäten der englischen Sprache, darunter britisches, amerikanisches, kanadisches und australisches, aber die bekanntesten Varietäten sind amerikanisches und britisches Englisch.
Die Unterschiede
Daher ist es nicht verwunderlich, dass Englischlerner manchmal verwirrt sind, weil es zwei gibt Sorten Standardenglisch, amerikanisches Englisch und britisches Englisch. Obwohl amerikanisches Englisch und britisches Englisch aus derselben Sprache stammen, gibt es deutliche Unterschiede in der Verwendung von Wortschatz, Grammatik und Rechtschreibung. Dies führt manchmal zu Verwirrung bei Englischlernern und -benutzern.
Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele für einige der Unterschiede geben.
American English Wortschatz | Britisches Englisch Wortschatz |
Zeitraum | Punkt |
Wohnung | Flache Schaltflächen |
Rechtschreibung | Rechtschreibung |
Farbe | Farbe |
Programm | Programm |
Center | Zentrum |
Grammatik | Grammatik |
Hast du ein Problem? | Hast du ein Problem? |
Erhalten, erhalten, erhalten | Bekommen, bekam, hat bekommen |
Die obigen Beispiele zeigen, dass amerikanisches Englisch und britisches Englisch unterschiedliche Wörter/Formen in Bezug auf Vokabular, Rechtschreibung, Grammatik und sogar Aussprache enthalten.
Trotz dieser großen Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch ist es jedoch immer noch dieselbe Sprache.
Sie fragen sich vielleicht, wie viele Begriffe sich zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch unterscheiden, und es kann mehr als einhundert (wenn nicht mehr) geben. Ein Ratschlag für Sie ist also, wenn Sie Englisch in London lernen, müssen Sie sich an eine Variante halten (dh britisches Englisch), da die beiden Varianten nicht gleich sind.
Das Erlernen von Englisch in London mit amerikanischem Englisch ist jedoch kein Problem für die Schüler, aber als Lernende der englischen Sprache ist es wichtig, diese Unterschiede zu kennen und zu verstehen, um Verwirrung zu vermeiden. Zum Beispiel, "Er zieht seine Hose an wie jeder andere". In Großbritannien das Wort Hose bedeutet Unterwäsche, wohingegen sich Amerikaner darauf beziehen Hose als Hose.
Schlussfolgerung
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst, wenn Sie sich nicht alle Unterschiede zwischen den beiden Sprachen merken können. Wenn Sie versehentlich das eine anstelle des anderen verwenden, werden Sie verstanden.
Briten fahren in den Urlaub, Amerikaner in den Urlaub. Briten essen Hähnchen und Pommes, während Amerikaner Hähnchen und Pommes Frites essen. Englisch lernen in London wird Ihnen helfen und Ihnen dabei helfen, andere wichtige Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch zu verstehen. Schließlich wurde hier in Großbritannien die englische Sprache erfunden.
Autor: Uwais
Englischlehrer