Almindelige engelskfejl, som koreansktalende begår
Hvis du er koreansk og lærer engelsk, ved du, at de to sprog er meget forskellige.
Engelsk bruger et andet alfabet, andre grammatikregler og en anden sætningsstruktur end koreansk.
I denne artikel vil vi se på seks almindelige fejl, som koreansktalende begår, når de lærer Engelsk, og hvordan man kan forbedre det
"th"-lyden
Koreansk har ikke "th"-lyden, så mange elever har en tendens til at erstatte den med en "s"-lyd. eksempel:
● 'Tænk' bliver til 'vask'
● 'Dette' bliver til 'søster'
'Th'-lyden er virkelig almindelig i det engelske sprog, så det er værd at lære at lave den. lyder korrekt. Du laver det ved at sætte tungen mellem tænderne og puste luft ud. Det Det kræver øvelse, men man kan lære det med tid og tålmodighed.
"Sjov" vs. "Sjov"
På koreansk oversættes disse to ord ofte på samme måde: 재밌다 Men på engelsk skal du ved, hvornår det er et substantiv, og hvornår det er et adjektiv.
For eksempel:
● Festen var sjov.
● Filmen var sjov.
'Sjov' er det adjektiv, man bruger til at beskrive, når noget får én til at grine – 'Filmen var 'sjov' fordi det fik dig til at grine. 'Sjov' i anden sætning er et substantiv; det betyder, at festen var hyggelig, og at det var en god oplevelse.
Pronominer og artikler er nødvendige på engelsk
Ligesom andre sprog behøver koreansk ikke altid at sige 'jeg', 'du' eller 'vi' i en sætning. Verbernes bøjning vil fortælle dig, hvem de taler om. Dette kaldes pronomen-drop.
På engelsk er mange verbumbøjninger ens eller ens, så det er vigtigt at vise, hvem der er udfører hvilken handling.
For eksempel:
'At gå i skole' er fint nok at sige på koreansk, men det er forkert på engelsk. På engelsk skal du sige: 'Jeg skal i skole', 'Du skal i skole' eller 'Han skal' skole.'
Artikler som f.eks a, anog og er også nødvendige på engelsk. Disse små ord hjælper med at give betyder:
● A / an
Brug disse artikler til at tale om en ting generelt.
For eksempel: 'Jeg har en hund', 'Vi skal til lægen' eller 'Der er en blæksprutte i havet'.
●
Denne artikel refererer til noget specifikt i miljøet, som er kendt af folk, der har en
samtale.
samtale.
For eksempel: 'Bogen på bordet.', 'Katten drikker.' eller 'Hunden sover.'
Tider: Nutid Simpel vs. Nutid Kontinuerlig
På engelsk bruger vi tider til at vise tid. To vigtige tider er:
● Nuværende enkel
Vi bruger dette til ting, der altid er sande eller sker regelmæssigt.
For eksempel: 'Jeg arbejder i en bank.', 'Jeg bor i London.' eller 'Jeg spiser pizza til aftensmad.'
● Present kontinuerligt
Vi bruger dette til ting, der sker nu, eller ting, der er midlertidige.
For eksempel: 'Jeg arbejder hjemmefra i dag.', 'Jeg bor i London.' eller 'Jeg skal ud og svømme.'
På koreansk er denne forskel ikke altid tydelig, så det er vigtigt at huske hvilken tid at bruge på engelsk.
Der er mere end én måde at sige 'Det er okay' på
Det koreanske udtryk er du okay bruges i mange situationer. Det oversættes til 'Det er okay' på engelsk. Engelsktalende bruger ofte mere specifikke sætninger afhængigt af situationen.
For eksempel:
'Undskyld!' → 'Det er ikke noget problem.' eller 'Det er okay.'
'Kan jeg hjælpe dig med noget?' → 'Jeg har det fint, tak.'
'Kan jeg hjælpe dig med noget?' → 'Jeg har det fint, tak.'
'Jeg kommer for sent til timen.' → 'Det er i orden.'
'It's okay' er stadig korrekt, og mange engelsktalende bruger det. Men at lære andre måder at svare på vil hjælpe dig med at lyde mere flydende og naturlig.
Præpositioner kan have mønstre
Præpositioner er særligt vanskelige på engelsk – men der er mønstre i dem! In, on og at er præpositioner, der opfører sig i et mønster, når de giver flere detaljer om tid og sted.
Dette er de mønstre, du kan huske:
● On + dage → på mandag, på min fødselsdag
● In + måneder/år → i maj, i 2022
● In + måneder/år → i maj, i 2022
● At + tidspunkter → klokken 9, ved midnat
Top Tip!: Prøv at lære disse mønstre sammen med eksempelsætninger, såsom 'På min fødselsdag fejrede jeg med mine venner og spiste kage.', 'Kl. 9 går jeg til engelsktimer' eller 'I I december fejrer jeg jul og nytårsaften.
Afsluttende tanker
Engelsk kan være vanskeligt for koreansktalende – grammatikken, udtalen og sætningerne strukturen er ret anderledes. Men når du ved, hvad du skal være opmærksom på, kan du begynde at forbedre dig.
Jo mere du øver dig, jo mere selvsikker vil du føle dig. Tal London, vores lærere forstå disse udfordringer og vil hjælpe dig med at lære trin for trin.
Vi er her for at støtte dig på din engelskrejse!
Forfatter: Speak Up London-teamet