Přejít k hlavnímu obsahu

Speak Up London

Časté chyby v angličtině, kterých se Britové nikdy nedopouštějí

I když se učíte už roky, některé fráze fungují jako „lingvistický prozrazovač“, který vás spíše prozrazuje jako studenta než jako plynulého mluvčího. Britská angličtina je plná jemných zvláštností. Pokud chcete splynout s okolím v londýnské hospodě nebo kavárně v Chelsea, vyhněte se těmto sedmi běžným přeřeknutím!

125 IMG 8673

Jste připraveni posunout svou angličtinu z „učebnice“ na „londýnskou lokální“? Speak Up London, Naše Obecné kurzy angličtiny jsou navrženy tak, abyste se s jistotou orientovali v reálných konverzacích. Ať už studujete na Oxford Street nebo online, zaměřujeme se na nuance, díky kterým budete znít jako rodilý mluvčí.

1. „S tím naprosto souhlasím“

Toto je klasický „falešný přítel“ z jiných jazyků. V angličtině souhlasit je sloveso, nikoli přídavné jméno. Neřekl byste „Já jsem pěšky“, takže neříkejte „Já jsem souhlasím“.

  • Fix: „Naprosto souhlasím“ nebo „Naprosto souhlasím.“
  • Špatně: „S vaším názorem naprosto souhlasím.“
  • Právo: "I naprosto souhlasit s tebou."

2. „Můžeš si od mě půjčit…?“

Tohle je pro mnoho studentů problém! Jen si pamatujte směr objektu:

  • Půjčovat: Dát něco (od sebe).
  • Půjčit si: Vzít si něco (směrem k sobě).
  • Fix: "Můžeš půjčovat mě…?"
  • Rychlý trik: I půjčit si, Vy půjčovat.

Chcete slyšet tyto fráze v akci? Abychom vám pomohli zvládnout perfektní britskou intonaci a zachytit jemné výslovnostní signály, sestavili jsme vizuální průvodce. Podívejte se na celé video s vysvětlením od našeho lektora Kita, když tyto běžné přeřeknutí rozebírá na příkladech z přirozených zdrojů a s odbornými tipy, jak znít jako místní. Je to nejrychlejší způsob, jak se ujistit, že nejen znáte pravidla, ale že skutečně... zvuk část.

3. „Jsem nudný/á“

S tímhle buďte opatrní – mohli byste se omylem urazit!

  • Nudný: Popisuje věc/osobu, která vyvolává pocit (Film je nudný).
  • Znuděný: Popisuje váš vnitřní pocit.
  • Fix: "Jsem znuděný. "
  • Rozdíl: Pokud říkáte „Jsem nudný/á“, říkáte lidem, že nejste zajímavý/á!

4. „Můžeš…?“

V angličtině je „can“ modální sloveso; k vytvoření otázky nepotřebuje pomoc slovesa „do“. Rádo stojí samo o sobě!

  • Fix: „Můžeš…?“ nebo „Jsi schopen/schopná…?“
  • Špatně: „Můžeš mi pomoct s taškami?“
  • Právo: "Můžete Pomozte mi?"

5. „Mám 25 let“

V mnoha evropských jazycích se „má“ věk. V angličtině je věk stav bytí.

  • Fix: "I am 25 let.“
  • Poznámka: Můžete také říct jen „Je mi 25“. Britové často slovo „let“ úplně vynechávají.
9DSC08933

6. „Kde je toaleta?“

Koncovka „at“ v této větě je to, co nazýváme redundantní předložkou. Nedodává to žádný význam a pro britské ucho to zní trochu neohrabaně.

  • Fix: „Kde je záchod?“
  • Britský způsob: Pokud chcete znít skutečně lokálně, použijte slovo „záchod.“ * Příklad: „Promiňte, kde je záchod?“ (Jednoduché, přirozené a velmi britské!)

7. „Zavolám ti za minutku zpátky“

Britové dokážou být překvapivě doslovní, co se týče času. Pokud řeknete „minutu“, někteří lidé by mohli očekávat, že jim telefon zazvoní za 60 sekund! Pokud máte na mysli „někdy brzy“, použijte flexibilnější slovo.

  • Fix: „Zavolám ti zpátky.“ brzy„nebo „Zavolám ti“ později. "
  • Pro Tip: Díky tomu si lidé nebudou myslet, že jste na ně zapomněli, když jim zavoláte o dvě hodiny později.

Stručné shrnutí: Zní to jako rodilý mluvčí

Místo…

Zkuste říct…

Velmi souhlasím

naprosto souhlasím

Můžeš si od mě půjčit?

Můžeš mi půjčit?

Jsem nudný/á

Nudím se

Můžeš?

Můžete

Mám 25 let

Jsem 25

Kde je toaleta

Kde je záchod?

Zavolám ti za minutu

Zavolám ti brzy

Ovládněte jazyk s Speak Up London

Malé změny mají obrovský vliv na to, jak sebejistě se cítíte. Pokud jste připraveni přestat si překládat v hlavě a začít mluvit přirozeně, přidejte se k nám!

Náš Obecné kurzy angličtiny právě tady Oxford Street jsou perfektním způsobem, jak se ponořit do jazyka a zároveň si užít srdce Londýna. Nabízíme flexibilní rozvrhy a podpůrnou komunitu učitelů, kteří se nemohou dočkat, až vám pomohou uspět. Seznamte se s našimi Obecné kurzy angličtiny a udělejte první krok k plynulosti ještě dnes!