10 matoucích slovních párů, které možná používáte špatně
Buď upřímný – ano? půjčovat peníze, nebo ano? půjčit si to? Je to vtip zábava or legračníA je vaše angličtina až příliš dobrá… nebo jen dost dobrá? Dnes opravíme některé z nejčastějších chyb, které slýchám každý den – možná je děláte i vy.
Tyto 10 matoucích slovních párů všechny si popletou – ale na konci tohoto článku se budete cítit jistě, že je budete používat jako rodilý mluvčí. Máme pro vás jasná vysvětlení, reálné příklady, tipy na výslovnost a na konci dokonce i kvíz.
1. Vlastně vs. Aktuálně
Vlastně /ˈæktʃuəli/ – používá se k opravě nebo objasnění něčeho.
Příklad: Vlastně nemám rád kávu.V současné době /ˈkʌrəntli/ – označuje něco, co se děje právě teď.
Příklad: Momentálně čtu novou knihu.
Tip: „Ve skutečnosti“ se týká pravdy nebo faktu, „aktuálně“ se týká času.
2. Půjčit vs. vypůjčit si
Půjčovat /lɛnd/ – dát někomu něco dočasně.
Příklad: Můžeš mi půjčit své pero?Půjčit si /ˈbɒrəʊ/ – dočasně vzít někomu něco.
Příklad: Můžete mi půjčit pero?
Trik: Pokud dáváš, tak půjčovatPokud užíváte, vy půjčit si.
3. Říct vs. Vyprávět
Říci /seɪ/ – pouze vyslovená slova.
Příklad: Řekl, že je unavený.Říci /tɛl/ – vyžaduje posluchače.
Příklad: Řekl mi, že je unavený.
Tip: „Říkej“ = slova. „Pověz“ = slova + posluchač.
4. Zábava vs. vtipné
Zábava /fʌn/ – příjemný nebo zábavný.
Příklad: Na večírku jsme se bavili.Legrační /ˈfʌni/ – rozesměje.
Příklad: Ten vtip byl vtipný.
Tip: Zábava = potěšení. Vtipné = humor.
5. Takže vs. Takový
So /səʊ/ – používá se před přídavnými jmény nebo příslovci.
Příklad: Film byl tak zajímavý.Takový /sʌtʃ/ – používá se před podstatným jménem nebo jmennou frází.
Příklad: Byl to tak zajímavý film.
Tip: „Takže“ = přídavné jméno/příslovce. „Takový“ = podstatné jméno/jmenná fráze.
Můžete se také podívejte se na video lekci na YouTube na stejné téma s naší učitelkou Kit, kde přesně předvádí jak vyslovit tyto dvojice slov správně. Je to skvělý způsob, jak slyšet slova přirozeně pronášená a procvičovat si je s rodilým mluvčím, takže získáte jistotu při jejich používání ve své vlastní angličtině.
6. Pamatovat vs. připomínat
Zapamatovat /rɪˈmɛmbə/ – vzpomeňte si na něco sami.
Příklad: Pamatuji si svůj první den ve škole.Připomenout /rɪˈmaɪnd/ – přimět někoho jiného, aby si něco vzpomněl.
Příklad: Můžeš mi připomenout, abych jí zavolal/a?
Tip: Pamatovat = já. Připomínat = ostatní.
7. Příliš vs. Dost
Příliš /tuː/ – více než je nutné nebo žádoucí.
Příklad: Tato taška je příliš těžká.Dost /ɪˈnʌf/ – dostatečný nebo přiměřený.
Příklad: Tato taška je dostatečně velká.
Tip: Příliš = nadbytek. Dostatek = dostatečnost.
8. Účinek vs. Afekt
Účinek /ɪˈfɛkt/ – výsledek nebo následek (podstatné jméno).
Příklad: Nový zákon měl pozitivní dopad.Postihnout /əˈfɛkt/ – ovlivňovat (sloveso).
Příklad: Nový zákon se dotkne všech.
Tip: Účinek = podstatné jméno. Ovlivnit = sloveso.
9. Než vs. Pak
Než /ðæn/ – používá se ve srovnání.
Příklad: Je vyšší než její bratr.Pak /ðɛn/ – označuje čas nebo sekvenci.
Příklad: Šli jsme na večeři a pak do kina.
Tip: Než = srovnání. Pak = čas/pořadí.
10. Prohra vs. neúspěch
Ztratit /luːz/ – neuchovat si něco nebo něco ztratit.
Příklad: Vždycky ztrácím klíče.Volný /luːs/ – ne těsný.
Příklad: Tohle tričko je moc volné.
Tip: Ztratit = sloveso. Uvolnit = přídavné jméno.
Rychlý kvíz: Otestujte si své znalosti!
Vyberte správné slovo pro každou větu:
Vždycky ______ své klíče.
a) prohrát
b) volnéMůžeš mi na pár dní ______ dát svůj zápisník?
a) půjčit si
b) půjčitFilm byl opravdu ______. Hodně jsem se zasmál/a!
a) zábava
b) vtipnéJe vyšší ______ než její bratr.
a) než
b) pakNemůžu se zúčastnit schůzky, protože jsem ______ zaneprázdněný/á.
a) v současné době
b) ve skutečnosti
Odpovědi:
1 → a) prohrát
2 → b) půjčit
3 → b) vtipné
4 → a) než
5 → b) vlastně
Zvládnutí těchto 10 matoucích slovních párů díky tomu bude vaše angličtina znít mnohem přirozeněji.
Pokud si chcete zdokonalit angličtinu, podívejte se Speak Up LondonKurzy obecné angličtinyNabízejí odborné učitele, malé třídy a interaktivní lekce určené ke zlepšení vašich mluvených, poslechových, čtenářských a psacích dovedností.
Prozkoumejte více a zaregistrujte se ještě dnes: Speak Up London – Obecná angličtina
