Speak Up London

تعلم اللغة الإنجليزية مع الترجمة

5 طرق مجربة تساعدك بها الترجمة على تعلم اللغة الإنجليزية بشكل أسرع من خلال الأفلام والبرامج التلفزيونية

هل تبحث عن طرق ل تحسين مهارات الاستماع للغة الإنجليزية لديك بينما تستمتع بالأفلام والمسلسلات؟ خبر رائع - يمكنك القيام بكليهما في الوقت نفسه! مشاهدة الأفلام والمسلسلات ليست مسلية فحسب، بل هي أيضًا طريقة فعّالة تعلم اللغة الإنجليزيةاستخدام الترجمة - تلك الكلمات أسفل الشاشة - يُساعدك على تحسين مهارات الاستماع والمفردات والقراءة. إليك خمس طرق يُمكن أن تُساعدك بها الترجمة على تحسين لغتك الإنجليزية بسرعة وبطريقة مُمتعة.

1. تحسين مهارات الاستماع لديك

في بعض الأحيان، يتحدث الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية بسرعة كبيرة أو يستخدمون لغة عامية، مما يجعل من الصعب فهم كل كلمة. ترجمة باللغة الانجليزية يتيح لك رؤية الكلمات كما تسمعها. هذا يساعد دماغك على ربط الأصوات بالكلمات المكتوبة. مع مرور الوقت، تعتاد أذناك على الكلام الطبيعي، وفي النهاية، قد لا تحتاج إلى ترجمة نهائيًا.

تلميح: اجمع بين المشاهدة والتعلم النشط. حاول تكرار العبارات أو الجمل بصوت عالٍ لممارسة النطق وتعزيز فهم الاستماع.

تحسين الاستماع باللغة الإنجليزية

2. تعلم مفردات جديدة في السياق

تتيح لك الترجمة التعرف على كلمات وعبارات جديدة، ولكن الميزة الحقيقية تكمن في رؤيتها في سياقعلى سبيل المثال، إذا قالت إحدى الشخصيات: "أنا جائع"، ثم بدأت بتناول الطعام، ستفهم فورًا أن "جائع" تعني جائع جدًا. لستَ بحاجة إلى قاموس دائمًا؛ فالتعلم السياقي يساعدك. تذكر الكلمات بشكل أسرع وفهم كيفية استخدامها بشكل طبيعي.

إذا كنت ترغب في توسيع مفرداتك بشكل منهجي أثناء الاستمتاع بالأفلام والعروض، ففكر في الانضمام إلى دورات اللغة الإنجليزية العامة at Speak Up Londonحيث نقوم بدمج الاستماع والمفردات وممارسة اللغة الإنجليزية في الحياة الواقعية.

3. ممارسة القراءة والنطق

قراءة الترجمة أثناء الاستماع إلى الشخصيات تساعدك التدرب على القراءة بسرعة ويحسّن فهمك العام. هذا مفيدٌ بشكل خاص إذا كنت تستعد لامتحانات مثل IELTS.

الترجمة تساعد أيضًا على النطق. على سبيل المثال، قد تبدو كلمة "tough" مُربكة، لكن عند قراءتها وسماع نطقها الصحيح، ستتعلم النطق الصحيح.

علاوة على ذلك، تساعدك الترجمة على الفهم الكلام المتصل كيف تترابط الكلمات في اللغة الإنجليزية الفصحى. على سبيل المثال، قد يبدو صوت "ماذا تفعل؟" مثل "ماذا تفعل؟". تُسهّل الترجمة بين اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة، مما يُساعدك على تمييز الأنماط والتحدث بشكل طبيعي أكثر.

ممارسة نطق اللغة الإنجليزية

4. اعتد على اللهجات المختلفة

تُتحدث اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم، وتختلف اللهجات اختلافًا كبيرًا - البريطانية والأمريكية والأسترالية وغيرها. في الواقع، تضم المملكة المتحدة وحدها ما يقرب من 40 لهجة مختلفة! تساعدك الترجمة فهم لهجات مختلفة أسهل. بالاستماع والقراءة في آنٍ واحد، ستتعرف على طرق التحدث المختلفة باللغة الإنجليزية، مما يُحسّن فهمك للمواقف الحياتية.

5. اجعل التعلم أكثر متعة

تعلم اللغة الإنجليزية ليس مهمة شاقة. مشاهدة فيلم مضحك أو برنامج تلفزيوني شيق باللغة الإنجليزية يجب أن يكون ممتعًا! الترجمة تضمن لك لا تضيع مع الاستمرار في تعلّم الكثير. الحفاظ على التحفيز أمرٌ بالغ الأهمية للتحسّن السريع.

للاستفادة القصوى من الترجمة:

  • تبدأ ترجمة باللغة الانجليزية (تجنب لغتك الأم لتعزيز العلاقة بين اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة).

  • أعد مشاهدة المشاهد لتعزيز مفرداتك الجديدة. سجّل صوتك أو استخدم أدوات مثل سيري للتدرب على النطق.

  • قم بإيقاف تشغيل الترجمة عندما تشعر بالثقة في المادة.

إذا كنت تريد احصل على أقصى استفادة من مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونيةالخاص بنا أو دورات اللغة الإنجليزية العامة at Speak Up London توفير دروس منظمة تجمع بين الوسائط الواقعية والتمارين التفاعلية والرؤى الثقافية لمساعدتك على التحسن بشكل أسرع.

الخاتمة

الترجمة بسيطة ولكنها أداة قوية لتعلم اللغة الإنجليزيةإنها تساعدك على الاستماع بشكل أفضل، وتعلم كلمات جديدة في سياقها، وممارسة النطق، وفهم اللهجات المختلفة، والاستمتاع بذلك. في المرة القادمة التي تشاهد فيها فيلمًا أو برنامجًا تلفزيونيًا، شغّل الترجمة الإنجليزية واجعل كل جلسة مشاهدة فرصة لـ حسن لغتك الانجليزية.


كاتب: إبرو إرجين

شاركها الان

الردود 2

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

البحث

التعليقات

علي
تم التعديل منذ 5 ساعات

درستُ في هذه المدرسة ثلاث مرات، كل مرة لمدة شهرين تقريبًا، وكانت كل تجربة ممتازة. في كل مرة أعود فيها، أشعر بتحسن وأصل إلى مستوى أعلى. بدأتُ بمستوى A2 في زيارتي الأولى، وفي زيارتي الأخيرة وصلتُ إلى مستوى C1، مما يُظهر مدى فعالية تعليمهم. كان معظم المعلمين الذين درّسوني رائعين - أساليبهم التدريسية فعّالة، وسلوكهم دائمًا ودود ومهني. كانت الأنشطة الاجتماعية رائعة أيضًا، وأضفت الكثير على تجربتي. الموظفون متعاونون وداعمون للغاية، وخدماتهم ممتازة. أوصي بشدة بهذه المدرسة، وأتطلع بالفعل لزيارتها للمرة الرابعة!

سلوى العطار
تم التعديل منذ 7 ساعات

كان من الصعب العثور على عبارات معينة للاستفادة من المدرسة التي تستحقها، فهي في الحقيقة أفعى كبيرة. جميع المحترفين الذين اتصلوا بك من أوائل المشاركين في دراسة منتدى Speak Up واضحون دائمًا ومستعدون للغاية. عندما نعود إلى إنجلترا ونبدأ دراساتنا، لن نترك شيئًا سوى أن نتعلم بشكل ممتاز ما الذي حصلنا عليه. استقبال، الأساتذة com os quais tive contato، خاصة ليلى، todos maravilhosos! أنت ممتن جدًا لكل شيء أو تدعمه وتتعلمه.

ماريو أجويري
قبل ساعات

أفضل مدرسة بالنسبة لي، لقد تعلمت الكثير في شهرين فقط وكان من المدهش مقابلة والعيش مع أشخاص من جميع أنحاء العالم، المعلمون يدرسون بشكل جيد للغاية وهم نشيطون للغاية، والموظفون ودودون للغاية والشيء الأكثر أهمية هو أنها خيار جيد للغاية، إذا عدت إلى لندن فسأعود إلى Speak Up Londonشكرا لك على كل شيء!!! 🇬🇧🇲🇽 🤩🤩🤩🤩

البحث

التعليقات

علي
تم التعديل منذ 5 ساعات

درستُ في هذه المدرسة ثلاث مرات، كل مرة لمدة شهرين تقريبًا، وكانت كل تجربة ممتازة. في كل مرة أعود فيها، أشعر بتحسن وأصل إلى مستوى أعلى. بدأتُ بمستوى A2 في زيارتي الأولى، وفي زيارتي الأخيرة وصلتُ إلى مستوى C1، مما يُظهر مدى فعالية تعليمهم. كان معظم المعلمين الذين درّسوني رائعين - أساليبهم التدريسية فعّالة، وسلوكهم دائمًا ودود ومهني. كانت الأنشطة الاجتماعية رائعة أيضًا، وأضفت الكثير على تجربتي. الموظفون متعاونون وداعمون للغاية، وخدماتهم ممتازة. أوصي بشدة بهذه المدرسة، وأتطلع بالفعل لزيارتها للمرة الرابعة!

سلوى العطار
تم التعديل منذ 7 ساعات

كان من الصعب العثور على عبارات معينة للاستفادة من المدرسة التي تستحقها، فهي في الحقيقة أفعى كبيرة. جميع المحترفين الذين اتصلوا بك من أوائل المشاركين في دراسة منتدى Speak Up واضحون دائمًا ومستعدون للغاية. عندما نعود إلى إنجلترا ونبدأ دراساتنا، لن نترك شيئًا سوى أن نتعلم بشكل ممتاز ما الذي حصلنا عليه. استقبال، الأساتذة com os quais tive contato، خاصة ليلى، todos maravilhosos! أنت ممتن جدًا لكل شيء أو تدعمه وتتعلمه.

ماريو أجويري
قبل ساعات

أفضل مدرسة بالنسبة لي، لقد تعلمت الكثير في شهرين فقط وكان من المدهش مقابلة والعيش مع أشخاص من جميع أنحاء العالم، المعلمون يدرسون بشكل جيد للغاية وهم نشيطون للغاية، والموظفون ودودون للغاية والشيء الأكثر أهمية هو أنها خيار جيد للغاية، إذا عدت إلى لندن فسأعود إلى Speak Up Londonشكرا لك على كل شيء!!! 🇬🇧🇲🇽 🤩🤩🤩🤩